湘江晚泊简孟原佥宪

元末明初 · 蓝智

译文

山秋衡霍空,江晚潇湘净。烟景澹苍屏,芙蓉肃明镜。

秋山衡霍两峰之间空旷,傍晚潇湘江水清澈。烟景淡远如苍翠屏风,荷花肃立如明镜一般。

澄波木叶下,落日馀霞映。仰聆幽鸟喧,俯觌文鳞泳。

清澄波水上树叶飘落,落日余晖与晚霞相映。仰望听幽谷鸟儿喧鸣,俯瞰见花纹鱼儿游动。

碧石榜轻舟,苍苔踏微径。林昏出樵火,寺远来僧磬。

碧石旁停靠着轻舟,苍苔上踏着细微小径。林间昏暗处亮起樵夫灯火,远处寺庙传来僧人磬声。

景晏伤旅怀,地幽慊愚性。迹惭箕颍高,身际唐虞圣。

暮色渐深触动了旅人的愁怀,幽僻之地满足了我的本性。行迹惭愧不如箕山颍水的隐士高洁,身逢其时却有如唐虞盛世。

三秋持使节,万里奉王命。恩沾雨露深,志仗风霜劲。

深秋持着使臣节杖,万里之外奉行王命。皇恩如雨露沾润深厚,守志仗着风霜磨砺刚劲。

敢辞道路遥,况接才华盛。静夜发商歌,剑光南斗并。

岂敢推辞路途遥远,况且接遇了才华出众之人。静夜里发出悲壮的商声之歌,剑光与南斗星相并辉映。

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"湘江晚泊简孟原佥宪",写湘江晚泊寄简孟原佥宪。诗从山秋江晚写起,转入烟景芙蓉澄波落日之景,再写到碧石轻舟苍苔微径,终以三秋持使节万里奉王命写使命。

逐句解读
「山秋衡霍空,江晚潇湘净」——山秋衡霍空虚,江晚潇湘清净。写湘江秋晚。

「烟景澹苍屏,芙蓉肃明镜」——烟景淡如苍屏,芙蓉肃如明镜。写江上秋景。

「澄波木叶下,落日馀霞映」——澄波上木叶落下,落日余霞映照。写秋江落日。

「仰聆幽鸟喧,俯觌文鳞泳」——仰听幽鸟喧鸣,俯看文鳞游泳。写鸟鱼之景。

「碧石榜轻舟,苍苔踏微径」——碧石旁停着轻舟,苍苔上踏着微径。写泊舟上径。

「林昏出樵火,寺远来僧磬」——林昏出了樵火,寺远来了僧磬。写樵火僧磬。

「景晏伤旅怀,地幽慊愚性」——景晏伤了旅怀,地幽满足愚性。写旅怀与隐志。

「迹惭箕颍高,身际唐虞圣」——行迹惭愧不如箕颍之高,身际唐虞之圣。写自惭与逢时。

「三秋持使节,万里奉王命」——三秋持着使节,万里奉行王命。写持节远行。

「恩沾雨露深,志仗风霜劲」——恩沾雨露深厚,志仗风霜刚劲。写感恩与守志。

「敢辞道路遥,况接才华盛」——岂敢推辞道路遥远,况且接遇才华之盛。写不辞远行。

「静夜发商歌,剑光南斗并」——静夜发出商声之歌,剑光与南斗并列。写夜歌剑光。

艺术手法
一、以衡霍潇湘写地:「山秋衡霍空,江晚潇湘净」以衡霍潇湘写湘江之地。二、以苍屏明镜写景:「烟景澹苍屏,芙蓉肃明镜」以屏镜写江景之美。三、以箕颍唐虞写比:「迹惭箕颍高,身际唐虞圣」以箕颍唐虞自比。四、以剑光南斗写壮:「剑光南斗并」以剑光南斗写壮志。

总体评价
此诗湘江晚泊,以三秋持使节万里奉王命写使命最有分量。

「静夜发商歌,剑光南斗并」以商歌剑光写最为壮烈。

相关诗词