西山梦二亲时壬辰岁作

元末明初 · 蓝智

译文

二亲已没逾两月,中夜西窗梦颜色。

双亲去世已经超过两个月,半夜在西窗下梦中见到双亲的容颜。

梦中相见不须臾,觉来血泪空沾臆。

梦中相见不过片刻,醒来后血泪白白沾湿了胸襟。

秋宵一何长,我梦一何短。

秋夜多么漫长,我的梦多么短暂。

黄泉茫茫亲不返,白日飘飘岁云晚。

黄泉路茫茫双亲不再返回,白日飘忽岁月将尽。

我哭亲不闻,亲来我不见。

我哭喊双亲听不见,双亲来时我看不到。

难招死后魂,尚想生前面。

难以招回死后的魂魄,还在想念活着时的面容。

揽衣起坐寂无语,窗外潇潇落寒雨。

披衣坐起寂然无语,窗外潇潇落下寒雨。

赏析

题解
此诗为《西山梦二亲时壬辰岁作》,七古悼亡之作。诗人以二亲已没逾两月起笔,写梦中见父母之悲:二亲已没逾两月中夜西窗梦颜色、梦中相见不须臾觉来血泪空沾臆、秋宵一何长我梦一何短、黄泉茫茫亲不返白日飘飘岁云晚、我哭亲不闻亲来我不见、难招死后魂尚想生前面、揽衣起坐寂无语窗外潇潇落寒雨。

逐句解读
「二亲已没逾两月,中夜西窗梦颜色」——二亲已去世逾两月,中夜西窗梦见容颜。写二亲去世梦颜色。

「梦中相见不须臾,觉来血泪空沾臆」——梦中相见不须臾间,觉来血泪空自沾臆。写梦短觉来。

「秋宵一何长,我梦一何短」——秋宵何其漫长,我梦何其短促。写秋长梦短。

「黄泉茫茫亲不返,白日飘飘岁云晚」——黄泉茫茫双亲不返,白日飘飘岁已晚。写黄泉不返。

「我哭亲不闻,亲来我不见」——我哭双亲不闻,亲来我已不见。写哭不闻来不见。

「难招死后魂,尚想生前面」——难招死后之魂,尚想生前之面。写难招魂想生前面。

「揽衣起坐寂无语,窗外潇潇落寒雨」——揽衣起坐寂然无语,窗外潇潇落下寒雨。写起坐无语寒雨。

艺术手法
一、以秋宵一何长我梦一何短窗外潇潇落寒雨写景。秋宵长梦短寒雨潇潇,以窗外潇潇落寒雨写最悲的悼亡之景。二、以二亲已没逾两月中夜西窗梦颜色梦中相见不须臾觉来血泪空沾臆黄泉茫茫亲不返白日飘飘岁云晚我哭亲不闻亲来我不见难招死后魂尚想生前面揽衣起坐寂无语写道。二亲去世梦颜色梦短觉来黄泉不返哭不闻来不见难招魂想生前面起坐无语,以我哭亲不闻亲来我不见写道最悲的悼亡之道。

总体评价
此诗悼亡,以窗外潇潇落寒雨写最悲的悼亡之景,以我哭亲不闻亲来我不见写道最悲的悼亡之道。

「梦中相见不须臾,觉来血泪空沾臆」以梦短觉来血泪写最痛的悼亡之痛,为全诗最精警之句。全诗格调悲恸,有苏轼江城子之风。

相关诗词