闻浙西贼退有感

元末明初 · 蓝智

译文

往年江淮群盗起,剋复至今烦王师。空令朝廷思猛将,复见官府徵健儿。

往年江淮一带群盗四起,收复至今还在烦劳朝廷军队。白白让朝廷思念猛将,又看到官府征发壮丁。

大江之南十数郡,残破无有完城池。五年杀气缠沧海,万里妖氛拥赤眉。

长江以南十几个郡县,残破不堪没有一座完整的城池。五年杀气缠绕着大海,万里妖氛拥着赤眉军。

秋风萧萧吹鼓角,白日杳杳多旌旗。井邑正困军需急,京城却忧海运迟。

秋风中萧萧吹着战鼓号角,白日里阴暗飘着众多旌旗。村镇正被军需急用所困,京城却在忧虑海运粮草迟缓。

筑坛授钺竟虚设,血战更藉西南夷。此辈岂能真为国,劫掠何异盗贼为。

筑坛拜将授予兵权竟是虚设,血战更要借助西南少数民族的兵。这些人哪里能真正为国效力,劫掠百姓和盗贼有什么不同。

宵衣尚劳社稷计,汗马正聚风云期。鼎鱼穴蚁未足虑,赋敛不已民疮痍。

皇帝宵衣旰食还在为国事操劳,征战沙场正当风云际会之时。锅中鱼穴中蚁倒不值得忧虑,赋税征敛不停百姓满身疮痍才是大患。

呜呼安得黄河水,清洗兵甲再见至元中统时。

唉,怎样才能引来黄河之水,洗净兵器盔甲再见到至元中统年间那样的太平盛世。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"闻浙西贼退有感",写闻浙西贼退的感慨。诗从往年江淮群盗起写起,写到空令朝廷思猛将官府征健儿,再写到残破城池杀气妖氛,终以赋敛不已民疮痍安得黄河清洗兵甲写悲愤。

逐句解读
「往年江淮群盗起,剋复至今烦王师」——往年江淮群盗四起,克复至今烦劳王师。写盗起兵伐。

「空令朝廷思猛将,复见官府徵健儿」——空令朝廷思念猛将,又见官府征发健儿。写思将征兵。

「大江之南十数郡,残破无有完城池」——大江之南十几个郡,残破没有完整的城池。写残破之状。

「五年杀气缠沧海,万里妖氛拥赤眉」——五年杀气缠绕沧海,万里妖氛拥着赤眉。写战乱之久。

「秋风萧萧吹鼓角,白日杳杳多旌旗」——秋风萧萧吹着鼓角,白日杳杳多是旌旗。写战场景象。

「井邑正困军需急,京城却忧海运迟」——城乡正困于军需急迫,京城却忧虑海运迟缓。写军需海运之困。

「筑坛授钺竟虚设,血战更藉西南夷」——筑坛授钺竟是虚设,血战更借助西南夷兵。写将帅无能借兵。

「此辈岂能真为国,劫掠何异盗贼为」——此辈岂能真正为国,劫掠与盗贼何异。写借兵劫掠。

「宵衣尚劳社稷计,汗马正聚风云期」——宵衣旰食尚劳社稷之计,汗马功劳正聚风云之期。写朝廷忧劳。

「鼎鱼穴蚁未足虑,赋敛不已民疮痍」——鼎中鱼穴中蚁不足虑,赋敛不已百姓疮痍。写赋敛之害甚于战乱。

「呜呼安得黄河水,清洗兵甲再见至元中统时」——呜呼怎能得到黄河水,清洗兵甲再见至元中统之时。写期盼太平。

艺术手法
一、以残破无完城写惨:「大江之南十数郡,残破无有完城池」以无完城写残破之极。二、以借兵劫掠写讽:「此辈岂能真为国,劫掠何异盗贼为」以劫掠同盗写讽刺。三、以赋敛不已写重:「赋敛不已民疮痍」以赋敛写民生之痛甚于战乱。四、以黄河水清洗写愿:「安得黄河水,清洗兵甲再见至元中统时」以黄河水写渴望太平。

总体评价
此诗闻贼退有感,以赋敛不已民疮痍写民生最有力。

「安得黄河水,清洗兵甲再见至元中统时」以黄河水写最为悲壮。

相关诗词