为衡阳周宰作

元末明初 · 蓝智

译文

春草含碧滋,罗生满幽砌。

春草含有碧绿的滋润,蔓延长满了幽静的台阶。

造化无停机,雨露有生意。

大自然运转没有停息之机,雨露赋予万物蓬勃的生机。

卓哉濂溪翁,精颐探彖系。

卓越啊濂溪先生,精心探究易理中的彖辞系辞。

老屋如扬雄,四壁蓬蒿翳。

老屋如同扬雄的居所,四壁都被蓬蒿遮掩。

人来或笑之,乃翁有佳致。

有人来或许会嘲笑,但这位老翁自有高雅的意趣。

弦歌自閒暇,风月共光霁。

弦歌弹唱从容闲适,与清风明月共沐晴光。

令德重前修,家声垂后裔。

美德重视前人的修养,家声传给后代子孙。

三年宰衡阳,邑小称善治。

担任衡阳县令三年,县虽小却以善治闻名。

方期剪荆杞,有志植兰蕙。

正期待着铲除荆棘,有志于栽种兰蕙。

户庭日幽深,闾里无凋敝。

庭院日渐幽深,乡里没有凋敝之象。

燕堂春风中,玩此图书秘。

燕堂沐浴在春风之中,赏玩这些珍贵的典籍。

乃知方寸间,自有一天地。

这才明白方寸心间,自然别有一番天地。

题诗对湘江,目洗衡山翠。

题诗面对着湘江,目光涤荡衡山的翠色。

赏析

题解
此诗为衡阳周宰作,赞美衡阳县令周氏的善政。从春草生意写起,到濂溪翁的学问风范,再到周宰三年善治,以"方寸间自有一天地"写为政之道。

逐句解读
「春草含碧滋,罗生满幽砌。」春草含着碧绿滋润,罗生满幽静的台阶。

「造化无停机,雨露有生意。」造化没有停歇的机枢,雨露带来生意。

「卓哉濂溪翁,精颐探彖系。」卓绝啊濂溪翁,精深地探求彖系之学。

「老屋如扬雄,四壁蓬蒿翳。」老屋如同扬雄之居,四壁被蓬蒿遮蔽。

「人来或笑之,乃翁有佳致。」来人或许笑他,老翁却有佳致。

「弦歌自閒暇,风月共光霁。」弦歌自然闲暇,风月共享光霁。

「令德重前修,家声垂后裔。」美德重视前人修养,家声流传给后裔。

「三年宰衡阳,邑小称善治。」三年宰衡阳,邑虽小却被称为善治。

「方期剪荆杞,有志植兰蕙。」正期待剪除荆杞,有志种植兰蕙。

「户庭日幽深,闾里无凋敝。」户庭日益幽深,闾里没有凋敝。

「燕堂春风中,玩此图书秘。」燕堂在春风之中,玩赏此图书之秘。

「乃知方寸间,自有一天地。」才知方寸之间,自然有一方天地。

「题诗对湘江,目洗衡山翠。」题诗面对湘江,目光洗尽衡山翠色。

艺术手法
此诗以春草生意起兴,暗喻善政之效。

"春草含碧滋,罗生满幽砌"以春草生意喻政教之兴。

"老屋如扬雄"以扬雄写周氏家风——清贫而有学。

"乃知方寸间,自有一天地"以方寸写心境——为政之道不在外而在内。

"题诗对湘江,目洗衡山翠"以湘江衡山写地域之胜,"目洗"二字写衡山翠色之清——既是景也是心境。

总体评价
此诗以赞美衡阳周宰善政为主题。

"乃知方寸间,自有一天地"是全诗的核心感悟——为政之道在于内心修养,方寸之间自有天地。

"目洗衡山翠"以景写情——衡山翠色既洗目也洗心,善政之下万物清明。

相关诗词