为陈叔原题渔樵图

元末明初 · 蓝智

译文

武夷老人年七十,昼业渔樵妻夜织。

武夷山中的老人年已七十,白天打鱼砍柴为业,妻子夜间纺织。

有儿长大不读书,采山钓濑供衣食。

儿子长大也不读书,上山采伐下溪垂钓来供给衣食。

此翁自是神仙徒,床头酒香不用沽。

这位老翁自然是神仙般的人物,床头自有酒香不必去酒家购买。

生逢太平少征敛,虽有生产无官租。

生逢太平盛世少有征收赋税,虽然有些产业却不用缴纳官府的租税。

昨朝自携书一束,过我衡门看秋菊。

昨天早上亲自带了一束书卷,到我的陋居来看秋菊。

新图苍莽烟水寒,复有疏篁间枯木。

新画的图卷苍茫辽阔烟水凄寒,又有稀疏的竹林间杂着枯木。

一客负薪山路长,一客傍船渔在梁。

一个客人背着柴薪走在漫长的山路上,一个客人靠在船旁在鱼梁上捕鱼。

荒林无人日未落,偶坐有意俱相忘。

荒林中无人日头还未西落,偶尔坐下来心意相通彼此相忘。

知君老去犹爱此,能以安閒遗孙子。

知道您年老了仍然喜爱这种生活,能以安闲的生活传留给子孙。

愧我十年尘土间,按图欲借溪南山。

惭愧我在尘世间奔波了十年,看着这图画想要借居溪南的山中。

赏析

题解
此诗为陈叔原题渔樵图,以渔樵隐逸生活为主题。诗人从武夷老人七十年渔樵生活写起,到太平无征敛、虽生产无官租的闲适,再到观画时的自愧——十年尘土间按图欲借溪南山。

逐句解读
「武夷老人年七十,昼业渔樵妻夜织。」武夷老人年已七十,白天渔樵为业妻子夜晚织布。

「有儿长大不读书,采山钓濑供衣食。」儿子长大了不读书,采山钓濑来供给衣食。

「此翁自是神仙徒,床头酒香不用沽。」此翁自然是神仙之徒,床头酒香不用去买。

「生逢太平少征敛,虽有生产无官租。」生逢太平少有征敛,虽有生产却没有官租。

「昨朝自携书一束,过我衡门看秋菊。」昨天自己带着一束书,过访我的衡门看秋菊。

「新图苍莽烟水寒,复有疏篁间枯木。」新画苍莽烟水寒冷,又有疏篁夹杂枯木。

「一客负薪山路长,一客傍船渔在梁。」一个客人背着薪柴山路漫长,一个客人傍着船在鱼梁上捕鱼。

「荒林无人日未落,偶坐有意俱相忘。」荒林无人太阳还未落,偶然坐在一起有意而俱相忘。

「知君老去犹爱此,能以安閒遗孙子。」知道你老去仍然爱此,能把安闲传给孙子。

「愧我十年尘土间,按图欲借溪南山。」惭愧我十年身在尘土之间,按图想借溪南山。

艺术手法
此诗以渔樵图为中心,画中与画外交织。

"新图苍莽烟水寒,复有疏篁间枯木"以画中景物写隐逸之境。

"一客负薪山路长,一客傍船渔在梁"以画中人物写渔樵之业。

"荒林无人日未落,偶坐有意俱相忘"以"相忘"写隐逸的最高境界——忘世。

"愧我十年尘土间,按图欲借溪南山"以自愧写画中与现实的差距——画中渔樵是理想,尘土间是现实。

总体评价
此诗以渔樵图为媒介,表达了对隐逸生活的向往。

"愧我十年尘土间,按图欲借溪南山"是全诗的情感落点——十年的尘世劳碌与画中的渔樵闲适形成对比,"按图欲借"四字写出了对隐逸的渴望和无奈。

相关诗词