铜雀台瓦

元末明初 · 蓝智

译文

曹瞒骋志吞刘社,铜雀台高瞰中夏。

曹操纵驰雄心要吞灭刘汉的社稷,铜雀台高耸俯瞰着中原大地。

徒知扼腕有卧龙,岂料垂涎已司马。

徒然知道有卧龙诸葛亮令人扼腕叹息,哪里料到觊觎天下的已是司马氏。

万里河山尚出师,九原魂魄归何时。

万里河山还在不断出师征战,九泉之下的魂魄何时才能归来。

清秋风雨满林树,落日笙歌绕穗帷。

清秋的风雨笼罩着满林树木,落日时分笙歌缭绕着灵帐穗帷。

翠娥红袖恩情绝,废冢荒台狐兔穴。

翠蛾红袖的恩情早已断绝,废弃的坟冢荒凉的台基成了狐兔的洞穴。

空馀片瓦落人间,千载英雄磨未灭。

只留下一片残瓦落在人间,千载英雄的遗迹历经磨洗仍未消亡。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"铜雀台瓦",写铜雀台瓦之感慨。诗从曹瞒骋志吞刘社写起,转到铜雀台高、司马垂涎,再写到万里河山出师九原魂魄,终以翠娥红袖恩情绝空馀片瓦写英雄磨灭。

逐句解读
「曹瞒骋志吞刘社,铜雀台高瞰中夏」——曹操放纵志向要吞刘氏社稷,铜雀台高俯瞰中原。写曹操建台。

「徒知扼腕有卧龙,岂料垂涎已司马」——只知扼腕有卧龙,岂料垂涎的已是司马氏。写司马夺权。

「万里河山尚出师,九原魂魄归何时」——万里河山还在出师,九原之下魂魄何时归来。写出师未归。

「清秋风雨满林树,落日笙歌绕穗帷」——清秋风雨满林树,落日笙歌绕着穗帷。写铜雀台秋景。

「翠娥红袖恩情绝,废冢荒台狐兔穴」——翠娥红袖恩情断绝,废冢荒台狐兔穴居。写台废人亡。

「空馀片瓦落人间,千载英雄磨未灭」——只剩余片瓦落在人间,千载英雄磨而不灭。写瓦存英雄在。

艺术手法
一、以卧龙司马写对:「徒知扼腕有卧龙,岂料垂涎已司马」以卧龙司马写三国更替。二、以穗帷笙歌写旧:「落日笙歌绕穗帷」以笙歌穗帷写铜雀台旧事。三、以翠娥红袖恩情绝写亡:「翠娥红袖恩情绝」以恩情绝写人亡。四、以片瓦英雄写存:「空馀片瓦落人间,千载英雄磨未灭」以片瓦写英雄不灭。

总体评价
此诗铜雀台瓦,以徒知扼腕有卧龙岂料垂涎已司马写三国更替最有见识。

「空馀片瓦落人间,千载英雄磨未灭」以片瓦英雄写最为感慨。

相关诗词