题璋上人所藏温日观墨蒲萄

元末明初 · 蓝智

译文

鲛人织绡翡翠宫,骊珠滴露垂玲珑。

鲛人在翡翠宫中织出薄绡,黑龙之珠滴着露水玲珑垂挂。

老禅定起写秋影,空山月转双梧桐。

老禅师禅定起来描绘秋天的光影,空山中月亮转过双桐之间。

忆昔初移大宛种,苜蓿榴花俱入贡。

回忆当初从大宛移来的葡萄品种,苜蓿和石榴花一起入贡朝廷。

蓬莱别馆绿云深,太液晴波水晶重。

蓬莱别馆绿云深处,太液池晴波如水晶般凝重。

贝南之国昙所居,生纸颠倒长藤枯。

贝南之国昙师所居之处,在生纸上纵横挥洒长藤枯瘦。

墨池秃尽白兔颖,天风吹堕青龙须。

墨池中用秃了白兔毛笔,天风吹落青龙的须。

祇园马乳秋初熟,点缀鹅湖云一幅。

祇园中马乳葡萄初秋成熟,点缀鹅湖云间一幅画卷。

醉草犹疑怀素狂,寒梅顿觉华光俗。

醉中草书还疑似怀素的狂放,画中寒梅顿觉华光的梅花也显得俗了。

野棠千尺手所栽,兵戈芜没同蒿莱。

野棠千尺是亲手所栽,兵戈战乱中荒芜如同野草。

日斜对画独回首,诗成谁置西凉酒。

日斜对着画作独自回首,诗写成了谁来备西凉美酒。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"题璋上人所藏温日观墨蒲萄",写题温日观墨葡萄画。诗从鲛人织绡骊珠滴露写起,转到老禅写秋影空山月转,再写到葡萄自大宛移来入贡之历史,终以日斜对画独回首诗成谁置西凉酒写感慨。

逐句解读
「鲛人织绡翡翠宫,骊珠滴露垂玲珑」——鲛人织绡在翡翠宫中,骊珠滴露垂挂玲珑。写画中葡萄如鲛绡骊珠。

「老禅定起写秋影,空山月转双梧桐」——老禅定起写秋日之影,空山月转双梧桐。写温日观定起作画。

「忆昔初移大宛种,苜蓿榴花俱入贡」——忆昔初移大宛之种,苜蓿榴花俱入贡。写葡萄传入之历史。

「蓬莱别馆绿云深,太液晴波水晶重」——蓬莱别馆绿云深,太液晴波水晶重。写宫中葡萄之盛。

「贝南之国昙所居,生纸颠倒长藤枯」——贝南之国昙所居,生纸颠倒长藤枯。写温日观画风。

「墨池秃尽白兔颖,天风吹堕青龙须」——墨池秃尽白兔之笔,天风吹下青龙之须。写墨葡萄笔法。

「祇园马乳秋初熟,点缀鹅湖云一幅」——祇园马乳秋初成熟,点缀鹅湖云之一幅。写画中葡萄。

「醉草犹疑怀素狂,寒梅顿觉华光俗」——醉草犹疑怀素之狂,寒梅顿觉华光之俗。以怀素华光比温日观。

「野棠千尺手所栽,兵戈芜没同蒿莱」——野棠千尺亲手所栽,兵戈芜没同于蒿莱。写兵乱后之荒芜。

「日斜对画独回首,诗成谁置西凉酒」——日斜对画独自回首,诗成谁置西凉美酒。写对画感慨。

艺术手法
一、以鲛绡骊珠写葡萄:「鲛人织绡翡翠宫,骊珠滴露垂玲珑」以鲛绡骊珠写画中葡萄之美。二、以怀素华光写比:「醉草犹疑怀素狂,寒梅顿觉华光俗」以怀素华光衬托温日观。三、以墨池秃尽写笔:「墨池秃尽白兔颖」以秃笔写画法之用功。四、以兵戈芜没写乱:「野棠千尺手所栽,兵戈芜没同蒿莱」以兵戈写乱后之荒。

总体评价
此诗题墨葡萄,以鲛人织绡翡翠宫骊珠滴露垂玲珑写画中葡萄最美。

「日斜对画独回首,诗成谁置西凉酒」以对画感慨写最为深沉。

相关诗词