题汪思原耕读轩

元末明初 · 蓝智

译文

南山多白云,中有幽人庐。

南山上多白云,其中有一处幽人的草庐。

稽古志高尚,治生遂閒居。

考究古事志在高尚,谋生之余便闲居耕读。

晨耕陇上田,夕咏窗间书。

早晨耕种田陇上的田地,傍晚吟诵窗间的书卷。

筋力岂不疲,性情聊自舒。

筋力难道不疲劳,性情聊且自行舒畅。

嘉苗雨露深,蠹简尘埃馀。

好苗深得雨露滋润,蠹虫蛀过的简册还剩尘埃。

耒耜慕伊稷,弦琴诵唐虞。

手执耒耜仰慕伊尹后稷,弹琴诵读唐虞之书。

鸟鸣布谷晚,萤聚下帷初。

布谷鸟傍晚鸣叫,萤火虫初夜聚于放下帷帐时。

播殖乃有穫,研覃谅非迂。

播种种植才有收获,研习深思确实不是迂腐。

三冬编屡绝,卒岁瓶可储。

三冬时节编简屡次断绝,岁末瓶中尚可储粮。

乐哉耦耕人,允矣君子儒。

快乐啊并耕之人,真是君子之儒。

赏析

题解
此诗题汪思原耕读轩,题汪思原耕读轩之作。诗从南山多白云中有幽人庐起笔,写南山多白云、中有幽人庐。稽古志高尚治生遂閒居,写稽古志高尚、治生遂闲居。晨耕陇上田夕咏窗间书,写晨耕陇上田、夕咏窗间书。筋力岂不疲性情聊自舒,写筋力岂不疲、性情聊自舒。嘉苗雨露深蠹简尘埃馀,写嘉苗雨露深、蠹简尘埃余。耒耜慕伊稷弦琴诵唐虞,写耒耜慕伊稷、弦琴诵唐虞。鸟鸣布谷晚萤聚下帷初,写鸟鸣布谷晚、萤聚下帷初。播殖乃有穫研覃谅非迂,写播殖乃有获、研覃谅非迂。三冬编屡绝卒岁瓶可储,写三冬编屡绝、卒岁瓶可储。末以乐哉耦耕人允矣君子儒收束,写乐哉耦耕人、允矣君子儒。

逐句解读
「南山多白云,中有幽人庐」——南山多白云,中有幽人庐,写轩之境。

「稽古志高尚,治生遂閒居」——稽古志高尚,治生遂闲居,写耕读之志。

「晨耕陇上田,夕咏窗间书」——晨耕陇上田,夕咏窗间书,写耕读之常。

「筋力岂不疲,性情聊自舒」——筋力岂不疲,性情聊自舒,写耕读之乐。

「耒耜慕伊稷,弦琴诵唐虞」——耒耜慕伊尹后稷,弦琴诵唐虞之书,写耕读之志。

「播殖乃有穫,研覃谅非迂」——播殖乃有收获,研覃谅非迂腐,写耕读之得。

「三冬编屡绝,卒岁瓶可储」——三冬编屡绝粮,卒岁瓶可储食,写耕读之苦。

「乐哉耦耕人,允矣君子儒」——乐哉耦耕之人,允矣君子之儒,写耕读之赞。

艺术手法
一、以晨耕夕咏写耕读之常,以筋力疲性情舒写耕读之乐苦。二、以耒耜慕伊稷、弦琴诵唐虞写耕读之志,以播殖有获、研覃非迂写耕读之得。三、以三冬编绝、卒岁瓶储写耕读之苦,以耦耕人、君子儒写耕读之赞。

总体评价
此诗耕读,"晨耕陇上田,夕咏窗间书"写常最美,"耒耜慕伊稷,弦琴诵唐虞"写志最高,"乐哉耦耕人,允矣君子儒"收束最赞。

相关诗词