题罗浮日观图

元末明初 · 蓝智

译文

青牛老人眼如漆,曾上罗浮观海日。

青牛老人双目如漆般明亮,曾经登上罗浮山观海上日出。

三更波浪涌金轮,五色云霞曜丹室。

三更时分波浪涌出金轮般的太阳,五色云霞照耀着丹室。

是时海宇无纤埃,罡风不动天门开。

此时天地之间没有一丝尘埃,天风不动天门大开。

赤乌刷羽影腾翥,六龙揽辔晃徘徊。

赤日金乌刷羽腾飞,六条龙揽住缰绳光影晃动徘徊。

下视人寰皆梦境,西楼未转银河影。

俯视人间如同梦境,西楼之上银河的影子还未转动。

因看草木曙光迟,始信蓬莱春昼永。

因见草木间曙光来得迟,才相信蓬莱仙境春日漫长。

归来化国望尧天,武陵庐阜清辉连。

归来后在太平之国仰望尧天,武陵庐山的清辉相连。

人生万事驹过隙,回首罗浮心惘然。

人生万事如同白驹过隙,回首罗浮山心中惘然。

乾坤澒洞风尘起,振衣思入空青里。

天地动荡风尘四起,整衣思欲遁入空青仙境之中。

漱精亦足致神仙,曝背犹堪献天子。

咽液养精也足以修成神仙,晒背取暖尚可献策于天子。

春山茫茫多白云,大药功成弟子分。

春山茫茫白云缭绕,丹药炼成弟子们分取。

石崖夜绕龙虎气,玉佩晨朝鸾鹤群。

石崖夜间萦绕龙虎之气,清晨佩戴玉佩朝见鸾鹤仙群。

嗟我十年茅屋下,葵藿微忱空在野。

可叹我在茅屋下十年,葵藿般的微忱空在民间。

临风却忆鲁阳戈,日斜更对方壶画。

迎风却想起鲁阳挥戈返日的壮举,日暮时分又对着方壶仙山的图画。

赏析

题解
此诗为题罗浮日观图,以罗浮山观海日为题材。诗人从青牛老人观日的传说写起,到日出的壮观,再到人间的短暂与仙境的永恒对比,末以"日斜更对方壶画"写对仙境的追慕。

逐句解读
「青牛老人眼如漆,曾上罗浮观海日。」青牛老人眼睛黑如漆,曾登上罗浮山观海日。

「三更波浪涌金轮,五色云霞曜丹室。」三更时波浪涌出金轮,五色云霞照耀丹室。

「是时海宇无纤埃,罡风不动天门开。」此时海宇没有一丝尘埃,罡风不动天门大开。

「赤乌刷羽影腾翥,六龙揽辔晃徘徊。」赤乌刷羽影子腾飞,六龙揽辔晃动徘徊。

「下视人寰皆梦境,西楼未转银河影。」俯视人间都是梦境,西楼还未转过银河之影。

「因看草木曙光迟,始信蓬莱春昼永。」因为看到草木曙光来得迟,才相信蓬莱春昼之长。

「归来化国望尧天,武陵庐阜清辉连。」归来在化国仰望尧天,武陵庐阜清辉相连。

「人生万事驹过隙,回首罗浮心惘然。」人生万事如白驹过隙,回首罗浮心中惘然。

「乾坤澒洞风尘起,振衣思入空青里。」乾坤澒洞风尘四起,振衣想进入空青之中。

「漱精亦足致神仙,曝背犹堪献天子。」漱咽精气也足以致神仙,曝背取暖还堪献于天子。

「春山茫茫多白云,大药功成弟子分。」春山茫茫多白云,大药功成弟子分得。

「石崖夜绕龙虎气,玉佩晨朝鸾鹤群。」石崖夜绕龙虎之气,玉佩晨朝鸾鹤之群。

「嗟我十年茅屋下,葵藿微忱空在野。」叹我十年在茅屋之下,葵藿般的微忱空在野中。

「临风却忆鲁阳戈,日斜更对方壶画。」临风却回忆鲁阳挥戈,日斜之时更对着方壶的画。

艺术手法
此诗以罗浮观日为核心意象,仙境与人间交替。

"三更波浪涌金轮"以波浪涌日写日出之壮。

"下视人寰皆梦境"以俯视写仙凡之别。

"人生万事驹过隙"以白驹过隙喻人生之短。

"临风却忆鲁阳戈"用鲁阳挥戈退日之典,写挽留之意。

"日斜更对方壶画"以方壶之画写对仙境的追慕——现实中不能到罗浮,只能从画中追寻。

总体评价
此诗以罗浮日观图为媒介,将仙境之美与人间之短对比。

"人生万事驹过隙,回首罗浮心惘然"是全诗的情感核心——观日之美只留惘然,人生之短如驹过隙。

"日斜更对方壶画"以画写志——既然不能亲历仙境,就从画中追慕,这是文人对美好最深沉的眷恋。

相关诗词