题刘立道都事光尘隐居卷

元末明初 · 蓝智

译文

刘侯天机深,磊落见高致。

刘侯天性深沉机智,光明磊落显出高尚志趣。

夙慕李老聃,云师柳下惠。

向来仰慕老子李聃,又以柳下惠为师。

大隐城市居,高斋静而閟。

大隐隐于市井之中,高大的书斋幽静而深邃。

蓬蒿翳环堵,松竹连苍翠。

蓬蒿掩映着四面的围墙,松竹相连一片苍翠。

清江达者流,古色垂篆隶。

清江水是通达者的风范,古朴的色彩垂示于篆隶书法之中。

载闻光尘训,足示和同义。

又听闻光尘的教诲,足以展示和而不同的深义。

东方杂诙谐,梅福称隐吏。

东方朔诙谐多智,梅福被称为隐居的官吏。

出处俱逃名,俯仰聊玩世。

无论出仕还是隐居都逃避名声,俯仰之间姑且玩世不恭。

君今佐大藩,盘错当利器。

你如今辅佐大藩镇,纷繁复杂之事正需利器来处理。

兵戈满东南,民力日凋敝。

战火遍布东南各地,百姓的力量日益凋敝。

郎官悲冗员,亦足展经济。

郎官虽感叹自己是冗员,也足以施展经世济民的才干。

天子需贤良,苍生赖恩惠。

天子需要贤良之才,百姓仰赖恩惠。

致身庙堂上,论列正治具。

身在朝廷之上,议论陈列正当的治国方略。

慎勿混薰莸,终须别泾渭。

千万不要将香草与臭草混为一谈,终究必须分辨清浊泾渭。

功成却归来,浊酒还共醉。

功成名就之后归来,我们再一起喝浊酒共醉。

赏析

题解
此诗题刘立道都事光尘隐居卷,题刘立道都事光尘隐居卷之作。诗从刘侯天机深磊落见高致起笔,写刘侯天机深、磊落见高致。夙慕李老聃云师柳下惠,写夙慕李老聃、云师柳下惠。大隐城市居高斋静而閟,写大隐城市居、高斋静而閟。蓬蒿翳环堵松竹连苍翠,写蓬蒿翳环堵、松竹连苍翠。清江达者流古色垂篆隶,写清江达者流、古色垂篆隶。载闻光尘训足示和同义,写载闻光尘之训、足示和同之义。东方杂诙谐梅福称隐吏,写东方杂诙谐、梅福称隐吏。出处俱逃名俯仰聊玩世,写出处俱逃名、俯仰聊玩世。君今佐大藩盘错当利器,写君今佐大藩、盘错当利器。兵戈满东南民力日凋敝,写兵戈满东南、民力日凋敝。郎官悲冗员亦足展经济,写郎官悲冗员、亦足展经济。天子需贤良苍生赖恩惠,写天子需贤良、苍生赖恩惠。致身庙堂上论列正治具,写致身庙堂上、论列正治具。末以慎勿混薰莸终须别泾渭功成却归来浊酒还共醉收束,写慎勿混薰莸、终须别泾渭、功成却归来、浊酒还共醉。

逐句解读
「刘侯天机深,磊落见高致」——刘侯天机深沉,磊落见高致,写刘侯之高。

「夙慕李老聃,云师柳下惠」——夙慕李老聃,云师柳下惠,写慕道之和。

「大隐城市居,高斋静而閟」——大隐于城市居住,高斋静而深閟,写隐居之态。

「蓬蒿翳环堵,松竹连苍翠」——蓬蒿翳环堵,松竹连苍翠,写隐居之景。

「出处俱逃名,俯仰聊玩世」——出处俱逃名,俯仰聊玩世,写隐居之志。

「兵戈满东南,民力日凋敝」——兵戈满东南,民力日凋敝,写时世之艰。

「天子需贤良,苍生赖恩惠」——天子需贤良,苍生赖恩惠,写世之需贤。

「慎勿混薰莸,终须别泾渭」——慎勿混薰莸,终须别泾渭,写正邪须分。

「功成却归来,浊酒还共醉」——功成却归来,浊酒还共醉,写归隐之期。

艺术手法
一、以慕李老聃、师柳下惠写隐之和,以大隐城市居写隐之高。二、以兵戈东南、民力凋敝写时世之艰,以天子需贤、苍生赖恩写世之需贤。三、以慎勿混薰莸、别泾渭写正邪须分,以功成归来、浊酒共醉写归隐之期。

总体评价
此诗题卷,"大隐城市居,高斋静而閟"写隐最雅,"慎勿混薰莸,终须别泾渭"写正最严,"功成却归来,浊酒还共醉"收束最期。

相关诗词