题林士衡所画揭学士方壶歌图并寄葛原哲经历

元末明初 · 蓝智

译文

方壶之山东海上,鱼龙出没风涛壮。

方壶山在东海之上,鱼龙在波涛中出没,风浪壮阔。

贝阙珠宫亦渺茫,白云黄鹤空惆怅。

海底的贝阙珠宫也是渺茫难寻,白云黄鹤徒留惆怅。

上清道士方方壶,笔底江山开画图。

上清派道士方方壶,笔下江山如画展开。

方丈蓬莱紫翠合,南宫北苑丹青俱。

方丈和蓬莱两座仙山紫翠交融,南宫北苑的画风都兼而有之。

山中龙虎丹庭熟,白发萧萧映秋竹。

山中龙虎丹已经炼熟,萧萧白发映衬着秋天的翠竹。

仙家岁月谁与期,人世兵戈自相促。

仙家的岁月谁能预期,人世间的战乱却在不断催逼。

林生笔力回万牛,倚棹幔亭风雨秋。

林生的笔力足以挽回万牛之力,倚着船桨在幔亭中感受风雨之秋。

十年却忆壶中隐,万里长怀天上游。

十年来一直回忆壶中隐居的生活,万里之外常怀天上遨游之想。

新图萧瑟松树老,我思美人隔烟岛。

新画中松树苍老萧瑟,我思念的故人却被烟波中的岛屿阻隔。

谪仙何处驾长鲸,杜甫空歌拾瑶草。

谪仙人如今在何处驾着长鲸远去?杜甫只能徒然歌咏拾取瑶草。

秋山木落山正空,客行已逐南飞鸿。

秋山落叶山正空旷,旅人已经追随南飞的大雁而去。

明年把钓三山去,更向丹丘问葛洪。

明年我要拿着钓竿去三山,更要向丹丘寻访葛洪。

赏析

题解
此诗题方方壶画。先写方壶之山东海上鱼龙出没风涛壮,继而写贝阙珠宫亦渺茫白云黄鹤空惆怅,又写上清道士方方壶笔底江山开画图,又写方丈蓬莱紫翠合南宫北苑丹青俱,又写山中龙虎丹庭熟白发萧萧映秋竹,又写仙家岁月谁与期人世兵戈自相促,又写林生笔力回万牛倚棹幔亭风雨秋,又写十年却忆壶中隐万里长怀天上游,又写新图萧瑟松树老我思美人隔烟岛,又写谪仙何处驾长鲸杜甫空歌拾瑶草,又写秋山木落山正空客行已逐南飞鸿,末以明年把钓三山去更向丹丘问葛洪写求仙之志。

逐句解读
「方壶之山东海上,鱼龙出没风涛壮」——方壶之山在东海之上,鱼龙出没风涛壮盛。

「贝阙珠宫亦渺茫,白云黄鹤空惆怅」——贝阙珠宫也渺茫,白云黄鹤徒然惆怅。

「上清道士方方壶,笔底江山开画图」——上清道士方方壶,笔下江山开出一幅画图。

「方丈蓬莱紫翠合,南宫北苑丹青俱」——方丈蓬莱紫翠相合,南宫北苑丹青俱备。

「山中龙虎丹庭熟,白发萧萧映秋竹」——山中龙虎丹庭已熟,白发萧萧映着秋竹。

「仙家岁月谁与期,人世兵戈自相促」——仙家岁月谁能预期,人世兵戈自然相促。

「林生笔力回万牛,倚棹幔亭风雨秋」——林生笔力可回万牛,倚棹于幔亭风雨之秋。

「十年却忆壶中隐,万里长怀天上游」——十年却忆壶中之隐,万里长怀天上之游。

「新图萧瑟松树老,我思美人隔烟岛」——新图萧瑟松树老,我思念美人隔在烟岛。

「谪仙何处驾长鲸,杜甫空歌拾瑶草」——谪仙何处驾着长鲸,杜甫空歌拾瑶草。

「秋山木落山正空,客行已逐南飞鸿」——秋山木落山正空,客行已追随南飞之鸿。

「明年把钓三山去,更向丹丘问葛洪」——明年把钓去三山,更向丹丘问候葛洪。

艺术手法
方壶用方丈仙山之典。贝阙珠宫用河伯贝阙之典写仙宫。白云黄鹤用丁令威化鹤之典。方方壶以画家名写画。南宫用米芾之典。北苑用董源之典。壶中隐用壶公之典。谪仙驾长鲸用李白骑鲸之典。拾瑶草用杜甫之典。葛洪用葛洪炼丹之典写仙。全诗从方壶仙山到方方壶之画到兵戈之世到明年把钓,题画而有仙逸。

总体评价
此诗题方方壶画,从方壶仙山到笔底江山到人世兵戈到明年把钓问葛洪,题画而有仙逸之趣。

相关诗词