题老君洞

元末明初 · 蓝智

译文

混沌始凿开玉融,瑶台隐映青芙蓉。

混沌初开凿玉融石,瑶台在青色芙蓉中隐约映现。

下有洞穴如崆峒,玉楼十二高玲珑。

下面有洞穴如同崆峒山,十二座玉楼高耸玲珑。

丹崖紫气浮空濛,何年玄元降其中。

丹崖紫气在空濛中浮动,哪一年太上玄元皇帝降临其中。

伐毛洗髓游太空,遗形岁久重岩崇。

脱胎换骨遨游太空,遗留的形体年岁久远隐于崇山岩壁之中。

元精变化不可穷,庞眉皓首成老翁。

元精变化无穷无尽,浓眉白发化为老翁。

玉局俨坐神霄宫,狮子前导猿后从。

如玉局般端坐在神霄宫中,狮子在前引路猿猴在后随从。

幡幢飘飘羽盖重,海月照见香炉峰。

幡幢飘扬羽盖层层叠叠,海上月光照见香炉峰。

宝剑倒挂苍精龙,石梁悬瀑声琮琮。

宝剑倒挂如苍色精龙,石梁上悬挂的瀑布声琮琮作响。

我来飞雪当严冬,瑶草凝碧桃花红。

我来时飞雪漫天正值严冬,瑶草凝碧桃花却红艳。

花间一笑双舞童,授以素书石髓封。

花丛间两个舞童含笑起舞,传授素书以石髓封缄。

道言五千方击蒙,窅兮冥兮道之宗。

道德经五千言正在启迪蒙昧,深远幽冥之中是大道的宗源。

无为自然成汝功,谷神玄牝翕以通。

无为而自然成就你的功业,谷神与玄牝相合而通达。

寿命天地相始终,吁嗟小臣等蠛蠓。

寿命与天地同始同终,叹息我这小臣如同蠛蠓般渺小。

上帝有敕按疲癃,万里驰驱双鬓蓬。

上帝有旨意要巡视天下疲病之民,万里奔波双鬓如蓬。

人间岁月苦匆匆,投簪未暇巢云松。

人间岁月苦于匆匆流逝,还来不及投簪弃官隐居云松之间。

白鹤飞去天南东,长歌林谷来清风。

白鹤飞向天的东南方,在林谷中长歌迎来清风。

赏析

题解
此诗题老君洞,题老君洞之作。诗从混沌始凿开玉融瑶台隐映青芙蓉起笔,写混沌始凿开玉融、瑶台隐映青芙蓉。下有洞穴如崆峒玉楼十二高玲珑,写下有洞穴如崆峒、玉楼十二高玲珑。丹崖紫气浮空濛何年玄元降其中,写丹崖紫气浮空濛、何年玄元降其中。伐毛洗髓游太空遗形岁久重岩崇,写伐毛洗髓游太空、遗形岁久重岩崇。元精变化不可穷庞眉皓首成老翁,写元精变化不可穷、庞眉皓首成老翁。玉局俨坐神霄宫狮子前导猿后从,写玉局俨坐神霄宫、狮子前导猿后从。幡幢飘飘羽盖重海月照见香炉峰,写幡幢飘飘羽盖重、海月照见香炉峰。宝剑倒挂苍精龙石梁悬瀑声琮琮,写宝剑倒挂苍精龙、石梁悬瀑声琮琮。我来飞雪当严冬瑶草凝碧桃花红,写我来飞雪当严冬、瑶草凝碧桃花红。花间一笑双舞童授以素书石髓封,写花间一笑双舞童、授以素书石髓封。道言五千方击蒙窅兮冥兮道之宗,写道言五千方击蒙、窅兮冥兮道之宗。无为自然成汝功谷神玄牝翕以通,写无为自然成汝功、谷神玄牝翕以通。寿命天地相始终吁嗟小臣等蠛蠓,写寿命天地相始终、吁嗟小臣等蠛蠓。上帝有敕按疲癃万里驰驱双鬓蓬,写上帝有敕按疲癃、万里驰驱双鬓蓬。人间岁月苦匆匆投簪未暇巢云松,写人间岁月苦匆匆、投簪未暇巢云松。末以白鹤飞去天南东长歌林谷来清风收束,写白鹤飞去天南东、长歌林谷来清风。

逐句解读
「混沌始凿开玉融,瑶台隐映青芙蓉」——混沌始凿开玉融,瑶台隐映青芙蓉,写洞之奇。

「下有洞穴如崆峒,玉楼十二高玲珑」——下有洞穴如崆峒,玉楼十二高玲珑,写洞之深。

「丹崖紫气浮空濛,何年玄元降其中」——丹崖紫气浮空濛,何年玄元降其中,写仙气。

「伐毛洗髓游太空,遗形岁久重岩崇」——伐毛洗髓游太空,遗形岁久重岩崇,写仙人遗迹。

「玉局俨坐神霄宫,狮子前导猿后从」——玉局俨坐神霄宫,狮子前导猿后从,写仙宫之景。

「我来飞雪当严冬,瑶草凝碧桃花红」——我来飞雪当严冬,瑶草凝碧桃花红,写洞中奇景。

「道言五千方击蒙,窅兮冥兮道之宗」——道言五千方击蒙,窅兮冥兮道之宗,写道之深。

「无为自然成汝功,谷神玄牝翕以通」——无为自然成汝功,谷神玄牝翕以通,写道之用。

「投簪未暇巢云松,白鹤飞去天南东」——投簪未暇巢云松,白鹤飞去天南东,写归隐之愿。

艺术手法
一、以混沌凿开、瑶台青芙蓉、洞穴崆峒、玉楼玲珑写洞之奇,以丹崖紫气写仙气。二、以伐毛洗髓、遗形岩崇、玉局俨坐写仙人遗迹,以狮子前导、猿后从写仙宫之景。三、以道言五千、无为自然写道之深,以投簪未暇、白鹤飞去写归隐之愿。

总体评价
此诗题洞,"丹崖紫气浮空濛"写气最仙,"我来飞雪当严冬,瑶草凝碧桃花红"写景最奇,"投簪未暇巢云松"收束最憾。

相关诗词