题江山小影屏风

元末明初 · 蓝智

译文

幕府青春好,中郎画笔精。

幕府中青春正好,中郎的画笔精妙绝伦。

水疑沧海阔,山似武夷清。

画中水面仿佛沧海般辽阔,山峦好似武夷山般清秀。

玉气通玄圃,霞标散赤城。

玉气通达玄圃仙境,霞光标致散落赤城山。

桃源深处入,松籁静中生。

仿佛步入桃花源深处,松涛之声在幽静中生出。

浦绿思捐佩,江清拟濯缨。

绿浦之畔想起捐弃玉佩的湘夫人,清江之中拟欲濯洗帽缨。

鸥边分野艇,鹤下辨柴荆。

鸥鸟旁边分出野外的艇船,白鹤飞下分辨出柴门荆扉。

树色依屏浅,薇香点墨轻。

树色依凭屏风显得浅淡,薇花香以轻淡墨点勾勒。

忽看茆屋趣,好听采樵声。

忽然看见茅屋的野趣,好听那采樵的斧声。

拄笏迎朝爽,钩帘对晚晴。

拄着手板迎接清晨的爽气,钩起帘子面对傍晚的晴空。

径无豺虎迹,庭有凤凰鸣。

小径上没有豺狼虎豹的踪迹,庭院中有凤凰鸣叫。

回首蓝田隔,何时草阁成。

回首蓝田远隔,何时才能建成草阁。

江湖犹在眼,丘壑正含情。

江湖山水仍然在眼前,丘壑之中正蕴含深情。

赏析

题解
此诗题江山小影屏风,题江山小影屏风之作。诗从幕府青春好中郎画笔精起笔,写幕府青春好、中郎画笔精。水疑沧海阔山似武夷清,写水疑沧海之阔、山似武夷之清。玉气通玄圃霞标散赤城,写玉气通玄圃、霞标散赤城。桃源深处入松籁静中生,写桃源深处入、松籁静中生。浦绿思捐佩江清拟濯缨,写浦绿思捐佩、江清拟濯缨。鸥边分野艇鹤下辨柴荆,写鸥边分野艇、鹤下辨柴荆。树色依屏浅薇香点墨轻,写树色依屏浅、薇香点墨轻。忽看茆屋趣好听采樵声,写忽看茅屋趣、好听采樵声。拄笏迎朝爽钩帘对晚晴,写拄笏迎朝爽、钩帘对晚晴。径无豺虎迹庭有凤凰鸣,写径无豺虎迹、庭有凤凰鸣。末以回首蓝田隔何时草阁成江湖犹在眼丘壑正含情收束,写回首蓝田隔、何时草阁成、江湖犹在眼、丘壑正含情。

逐句解读
「水疑沧海阔,山似武夷清」——水疑沧海之阔,山似武夷之清,写画中江山。

「玉气通玄圃,霞标散赤城」——玉气通玄圃,霞标散赤城,写画中仙境。

「桃源深处入,松籁静中生」——桃源深处入,松籁静中生,写画中幽境。

「浦绿思捐佩,江清拟濯缨」——浦绿思捐佩,江清拟濯缨,写画中之意。

「鸥边分野艇,鹤下辨柴荆」——鸥边分野艇,鹤下辨柴荆,写画中细节。

「拄笏迎朝爽,钩帘对晚晴」——拄笏迎朝爽,钩帘对晚晴,写观画之闲。

「径无豺虎迹,庭有凤凰鸣」——径无豺虎迹,庭有凤凰鸣,写画中太平。

「江湖犹在眼,丘壑正含情」——江湖犹在眼,丘壑正含情,写观画之思。

艺术手法
一、以水疑沧海、山似武夷写画中江山之壮,以玉气玄圃、霞标赤城写画中仙境。二、以桃源松籁、浦绿江清写画中幽境,以鸥边野艇、鹤下柴荆写画中细节。三、以拄笏迎朝、钩帘对晚写观画之闲,以江湖在眼、丘壑含情写观画之思。

总体评价
此诗题屏风,"水疑沧海阔,山似武夷清"写画最壮,"径无豺虎迹,庭有凤凰鸣"写太平最雅,"江湖犹在眼,丘壑正含情"收束最思。

相关诗词