题苍雪轩

元末明初 · 蓝智

译文

脩竹生夜凉

修竹生出夜间的清凉

华轩淡秋色

华美的轩室映着淡淡的秋色

露华洗苍翠

露珠洗涤着苍翠的颜色

冰影含清白

冰的影子蕴含着清白之意

恍然天地空

恍然间天地空旷

似与琼楼通

好像与琼楼玉宇相通

群仙列翠葆

众仙排列着翠绿的羽盖

六花散天风

六瓣雪花在天风中飘散

爽气集庭皋

清爽之气聚集在庭院水畔

寒声动林杪

寒声在树梢间震响

龙吟瑶水暮

龙在瑶池之畔长吟于暮色

凤舞霜台晓

凤凰在霜台上起舞于清晨

点点苍梧云

点点苍梧山上的云

萧萧嶰谷春

萧萧嶰谷中的春风

聊歌郢中曲

姑且唱一曲郢中的歌

赠尔淇澳人

赠给你淇水之滨的人

赏析

题解
此诗为题苍雪轩,以苍雪轩为对象。诗人从修竹夜凉写起,到冰影清白、恍然天地空,再到群仙列翠葆、六花散天风的仙景,以"聊歌郢中曲,赠尔淇澳人"赠主人。

逐句解读
「脩竹生夜凉,华轩淡秋色。」修竹生出夜凉,华轩淡着秋色。

「露华洗苍翠,冰影含清白。」露华洗苍翠之色,冰影含清白之质。

「恍然天地空,似与琼楼通。」恍然天地空旷,似与琼楼相通。

「群仙列翠葆,六花散天风。」群仙排列翠葆,六花散于天风之中。

「爽气集庭皋,寒声动林杪。」爽气聚集于庭皋,寒声摇动林梢。

「龙吟瑶水暮,凤舞霜台晓。」龙吟于瑶水之暮,凤舞于霜台之晓。

「点点苍梧云,萧萧嶰谷春。」点点苍梧之云,萧萧嶰谷之春。

「聊歌郢中曲,赠尔淇澳人。」聊歌郢中之曲,赠你这淇澳之人。

艺术手法
此诗以苍雪轩为空间,冷寂与仙灵交织。

"脩竹生夜凉"以竹写轩之清。

"露华洗苍翠,冰影含清白"以露和冰写清白之质。

"恍然天地空"以空写轩中的超凡之境。

"龙吟瑶水暮,凤舞霜台晓"以龙凤写仙气。

"聊歌郢中曲,赠尔淇澳人"用郢中曲和淇澳之典——郢中曲是阳春白雪的高雅之歌,淇澳是《诗经》中绿竹猗猗之地,与修竹轩名相合。

总体评价
此诗以苍雪轩为题,将轩中清寂与仙境之想融为一体。

"聊歌郢中曲,赠尔淇澳人"是全诗的收束——以高雅之曲赠高雅之人,轩中主人如淇澳之竹般清逸。

相关诗词