时事

元末明初 · 蓝智

译文

燕蓟开王业,河山壮帝京。六龙回黼座,万雉压金城。

燕蓟之地开创了帝王基业,河山壮丽着帝都京城。六龙驾车回到帝座,万丈城墙压着金城。

世复唐虞理,功垂禹稷名。千年根本地,深见祖宗情。

世道恢复了唐虞之治,功业垂留大禹后稷之名。千年根基所在之地,深深可见祖宗的用心。

玉帛徵贤急,包茅入贡遥。八荒开郡县,四海听箫韶。

玉帛征召贤才十分急切,包茅入贡的路途遥远。八荒开设郡县治理,四海聆听韶乐太平。

陈粟家家腐,凶兵处处销。边尘自无警,不用霍嫖姚。

陈年粮食家家腐烂,凶器兵器处处销毁。边尘自然不会有警报,用不着霍去病那样的将军。

大府城隍废,疲民井邑空。舞干非舜日,斩木有秦风。

大府城隍庙已经废弃,疲惫的百姓村落空虚。舞干戚不是舜帝之世,斩木揭竿有秦末之风。

烽火苍茫外,江山感慨中。悲歌看古剑,激烈想英雄。

烽火在苍茫远处燃烧,江山在感慨之中飘摇。悲歌着看手中古剑,激昂地想念英雄豪杰。

兵革频为患,朝廷屡出师。未通秦郡邑,空望汉旌旗。

战争频繁成为祸患,朝廷屡次出兵征讨。还没打通秦地的郡邑,空望着汉军的旌旗。

使者徵求急,将军战伐迟。似闻哀痛诏,不独问疮痍。

使者征敛急迫,将军征战迟缓。似乎听到哀痛的诏书,不只是在慰问百姓的创伤。

巨猾仍封爵,将军自凯歌。乾坤兵甲满,道路虎狼多。

大奸大猾仍然封有爵位,将军们自己奏着凯歌。天地间兵甲遍布,道路上虎狼横行。

直以升平久,其如丧乱何。汉廷频选将,何日拜廉颇。

只因太平日子太久,遇到丧乱又有什么办法。汉廷频繁选派将领,何日才能拜廉颇为帅。

关塞二千里,兵戈五六年。日输闽地粟,秋待直沽船。

关塞相距二千里,战事持续了五六年。天天输送闽地的粮食,秋天等着直沽的粮船。

奉使须经海,逢人更问燕。中原消息断,回首意茫然。

奉命出使必须经过海路,遇到人更要打听燕地消息。中原的消息完全断绝,回头望去心中茫然。

诏从南海至,使自北风来。红粟还输爵,黄金漫筑台。

诏书从南海传来,使节从北风中来。红米粮食还用来封赏爵位,黄金白白用来筑台求贤。

士须轻马革,世已贱龙媒。群盗连江汉,淹留贾传才。

士人应当视死如归马革裹尸,世道却已经轻贱千里马。群盗连及江汉一带,淹留了贾谊那样的才士。

近传蕲水寇,远陷豫章城。相国非无策,司徒况有兵。

近来传闻蕲水有寇乱,远处豫章城已沦陷。相国不是没有策略,司徒况且手中有兵。

旌旗当落日,鼓角动秋营。克复烦公等,千门草已生。

旌旗在落日中飘扬,鼓角声震动秋日军营。收复失地要烦劳诸位了,千家万户的庭院中已长满了草。

盗贼何充斥,君王本圣明。近徵萧相国,远慰晋苍生。

盗贼何等充斥遍地,君王本来是圣明的。近来征召了萧何那样的相国,远方安抚晋地的百姓。

气感风云会,威行海岱清。腐儒无补报,歌咏答升平。

气数感应风云际会,威令推行海岱清明。我这腐儒无力补报国家,只能歌咏来报答太平之世。

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"时事",写元末时政之乱。全诗十韵二十句,分写帝京初兴之盛、天下太平之象、兵荒马乱之实、朝廷出师之败、将帅无功之弊、关塞兵戈之久、南海北风之困、蕲水豫章之危,对元末政治军事腐败有深刻揭露。

逐句解读
「燕蓟开王业,河山壮帝京」——燕蓟开创王业,河山壮丽帝京。写帝京之盛。

「六龙回黼座,万雉压金城」——六龙回到黼座,万雉压着金城。写帝都气象。

「世复唐虞理,功垂禹稷名」——世道恢复唐虞之治,功业垂留禹稷之名。写盛世之治。

「千年根本地,深见祖宗情」——千年根本之地,深见祖宗之情。写帝京根基。

「玉帛徵贤急,包茅入贡遥」——玉帛征贤急切,包茅入贡遥远。写征贤纳贡。

「八荒开郡县,四海听箫韶」——八荒开设郡县,四海听从箫韶。写天下太平。

「陈粟家家腐,凶兵处处销」——陈粟家家腐烂,凶兵处处销毁。写太平富庶。

「边尘自无警,不用霍嫖姚」——边尘自然无警,不用霍嫖姚将军。写边无战事。

「大府城隍废,疲民井邑空」——大府城隍废弃,疲民井邑空虚。写城池废败。

「舞干非舜日,斩木有秦风」——舞干戚不是舜日,斩木有秦风。写非太平有乱象。

「烽火苍茫外,江山感慨中」——烽火在苍茫之外,江山在感慨之中。写烽火感慨。

「悲歌看古剑,激烈想英雄」——悲歌看古剑,激烈想英雄。写悲歌想英雄。

「兵革频为患,朝廷屡出师」——兵革频繁为患,朝廷屡次出师。写兵患出师。

「未通秦郡邑,空望汉旌旗」——未通秦之郡邑,空望汉之旌旗。写不通郡邑空望旌旗。

「使者徵求急,将军战伐迟」——使者征求急迫,将军战伐迟缓。写征急战迟。

「似闻哀痛诏,不独问疮痍」——似闻哀痛之诏,不只是问候疮痍。写哀痛之诏。

「巨猾仍封爵,将军自凯歌」——巨猾仍封爵位,将军自己凯歌。写奸人封爵将帅无能。

「乾坤兵甲满,道路虎狼多」——乾坤兵甲充满,道路虎狼众多。写兵乱虎狼。

「直以升平久,其如丧乱何」——只因升平太久,对丧乱无可奈何。写太平日久逢乱。

「汉廷频选将,何日拜廉颇」——汉廷频繁选将,何日拜廉颇为将。写盼良将。

「关塞二千里,兵戈五六年」——关塞二千里,兵戈五六年。写战事之久远。

「日输闽地粟,秋待直沽船」——日日输送闽地之粟,秋天等待直沽之船。写运粮之艰。

「奉使须经海,逢人更问燕」——奉使必须经过海路,逢人更问燕地消息。写交通阻隔。

「中原消息断,回首意茫然」——中原消息断绝,回首茫然。写消息断绝。

「诏从南海至,使自北风来」——诏书从南海到,使节从北风来。写诏使往来。

「红粟还输爵,黄金漫筑台」——红粟还输爵位,黄金白白筑台。写赏赐无度。

「士须轻马革,世已贱龙媒」——士人应当轻马革裹尸,世道已轻贱良马。写士轻世贱。

「群盗连江汉,淹留贾传才」——群盗连及江汉,淹留贾谊之才。写盗乱才士淹留。

「近传蕲水寇,远陷豫章城」——近传蕲水寇乱,远处陷落豫章城。写寇乱蔓延。

「相国非无策,司徒况有兵」——相国不是没有策略,司徒况且有兵。写有策有兵仍败。

「旌旗当落日,鼓角动秋营」——旌旗当着落日,鼓角震动秋营。写军营景象。

「克复烦公等,千门草已生」——克复烦劳诸公,千门庭院草已生。写克复遥遥无期。

「盗贼何充斥,君王本圣明」——盗贼何等充斥,君王本是圣明。写盗乱君明之矛盾。

「近徵萧相国,远慰晋苍生」——近征萧相国,远慰晋地苍生。写征相慰民。

「气感风云会,威行海岱清」——气感风云际会,威行海岱清明。写望风云会威行。

「腐儒无补报,歌咏答升平」——腐儒无以补报,歌咏来报答升平。写书生无力。

艺术手法
一、以盛衰对比写:「燕蓟开王业」与「大府城隍废」前后对比,以盛写衰。二、以舞干斩木写:「舞干非舜日,斩木有秦风」以舜干戚秦斩木写治乱。三、以巨猾封爵将军凯歌写讽:「巨猾仍封爵,将军自凯歌」以封爵凯歌写讽刺。四、以千门草生写荒:「克复烦公等,千门草已生」以草生写克复遥遥。

总体评价
此诗写时事,以盛衰对比写元末乱象最有深度。

「巨猾仍封爵,将军自凯歌」以讽刺写最为犀利。

「腐儒无补报,歌咏答升平」以书生无力写最为沉痛。

相关诗词