三月晦日追饯镏典签舟发不及见赋诗代简

元末明初 · 蓝智

译文

杖藜柳外俟鸣珂

拄着藜杖在柳林外等候你车马的铃声

如此青春奈别何

如此美好的青春年华,却无可奈何地要分别

野水孤舟行客远

野外水面上孤舟远去,行客越来越远

澹烟疏雨落花多

淡烟疏雨之中,落花纷纷

骅骝已恋将军幕

骏马已经留恋将军的幕府

乌鹊空瞻织女河

乌鹊却只能空望织女所在的银河

最忆城南官酒绿

最怀念城南那绿色的官酒

画堂红烛夜闻歌

画堂中红烛高照,夜里听人唱歌

赏析

题解
此诗为三月晦日追饯镏典签舟发不及见赋诗代简,三月晦日追送镏典签,船已出发未能相见,写诗代信。从柳外等候写起,到野水孤舟的远去,再到城南官酒绿、画堂红烛的回忆,表达惜别之情。

逐句解读
「杖藜柳外俟鸣珂,如此青春奈别何。」拄着藜杖在柳外等候鸣珂之声,如此青春怎奈离别。

「野水孤舟行客远,澹烟疏雨落花多。」野水孤舟行客远去,澹烟疏雨中落花很多。

「骅骝已恋将军幕,乌鹊空瞻织女河。」骅骝已经恋上将军幕府,乌鹊空望织女河。

「最忆城南官酒绿,画堂红烛夜闻歌。」最忆城南官酒碧绿,画堂红烛下夜间听歌。

艺术手法
此诗以追饯不及为缘起,惜别与追忆交织。

"野水孤舟行客远,澹烟疏雨落花多"以澹烟疏雨落花写离别之景——花落如春去,人去如舟远。

"骅骝已恋将军幕"以骅骝恋幕写友人已赴新任,"乌鹊空瞻织女河"以乌鹊望河写自己只能远望——牛郎织女隔河相望,喻离别之苦。

"最忆城南官酒绿,画堂红烛夜闻歌"以昔日欢聚写今日离别的反差。

总体评价
此诗以追饯不及写惜别之情。

"最忆城南官酒绿,画堂红烛夜闻歌"是全诗的温暖记忆——离别后最难忘的是曾经共饮的绿酒和红烛下的歌声。

相关诗词