全州多奇峰叠嶂湘水曲折其下竹林茆舍翛然有桃源之趣

元末明初 · 蓝智

译文

万山回合湘江远,玉几金屏对层巘。

万山环绕湘江流向远方,玉几金屏般的山峰对峙着层峦叠嶂。

五老天青白鹤秋,九疑云闇苍梧晚。

五老峰天青色中白鹤飞翔于秋日,九疑山云暗雾浓苍梧已是傍晚。

山崖如画绕孤城,落叶凉风野寺晴。

如画的山崖环绕着孤城,落叶凉风中野寺天色晴朗。

龙虎倚天腾剑气,凤凰隔水渡箫声。

龙虎山倚天而立腾起剑气,凤凰山隔水传来箫声悠扬。

松林茆屋谁家住,便好携书隐深处。

松林茅屋是谁家居住,正好带着书卷隐居在深处。

春来绕涧是桃花,渔郎定觅桃源路。

春天到来溪涧边开满了桃花,渔郎一定会找到通往桃源的路。

赏析

题解
此诗为全州多奇峰叠嶂湘水曲折其下竹林茆舍翛然有桃源之趣,写全州山水的桃源之趣。从万山回合湘江远写起,到山崖如画的景色,再到松林茆屋的隐居之趣,以"渔郎定觅桃源路"写此间即是桃源。

逐句解读
「万山回合湘江远,玉几金屏对层巘。」万山回合湘江远去,玉几金屏对着层层山巘。

「五老天青白鹤秋,九疑云闇苍梧晚。」五老峰天色青青白鹤飞秋,九疑山云暗苍梧日暮。

「山崖如画绕孤城,落叶凉风野寺晴。」山崖如画环绕孤城,落叶凉风中野寺天晴。

「龙虎倚天腾剑气,凤凰隔水渡箫声。」龙虎山倚天腾剑气,凤凰山隔水渡箫声。

「松林茆屋谁家住,便好携书隐深处。」松林茆屋谁家居住,便好带着书隐居深处。

「春来绕涧是桃花,渔郎定觅桃源路。」春天来到绕涧都是桃花,渔郎定能觅到桃源之路。

艺术手法
此诗以全州山水为空间,实写与仙想交织。

"万山回合湘江远,玉几金屏对层巘"以玉几金屏喻山峰之美。

"龙虎倚天腾剑气,凤凰隔水渡箫声"以龙虎剑气与凤凰箫声写山之气势与灵异。

"春来绕涧是桃花,渔郎定觅桃源路"以桃花和渔郎暗用陶渊明桃源之典——此地即是桃源。

总体评价
此诗以桃源之趣写全州山水之美。

"春来绕涧是桃花,渔郎定觅桃源路"是全诗的点睛——全州的竹林茆舍、奇峰湘水就是现实中的桃源,渔郎若来定能寻到。

相关诗词