七月十四日夜宴集巢云左辖山庄席上分得辖字韵

元末明初 · 蓝智

译文

草堂日落凉风发,沧溟月出金天阔。主人扫地复开尊,留客空庭自投辖。

草堂日落凉风吹起,海面上升起月亮秋空广阔。主人打扫地面又开酒樽,在空庭留客自己把车辖投了不让走。

四檐竹影旌旆摇,万壑松声钟磬戛。短箫吹作凤雍雍,清瑟下听鱼发发。

四檐竹影如同旌旗飘摇,万壑松声如同钟磬敲击。短箫吹出凤凰和鸣之声,清瑟弹来鱼儿欢跃之音。

当檐佳树漫茏葱,隔岸好山何突兀。满酌河汉壶屡倾,倒挂藤萝巾更脱。

当檐的佳树葱茏茂密,隔岸的好山何等突兀。满满斟上如河汉般的酒壶屡次倾倒,倒挂藤萝下头巾更脱去了。

放歌起舞为主寿,腰下宝刀聊暂拔。古来志士多慷慨,不比幽人徒旷达。

放声歌唱起身为主人祝寿,腰间宝刀姑且暂时拔出。自古以来志士多慷慨激昂,不像隐士只是徒然旷达。

欢娱休恋黄金罍,惆望却怀青琐闼。豺虎漫山尚未除,蛟龙蟠泥当自刷。

欢乐时不要贪恋金杯美酒,惆怅远望时还是怀念朝廷。豺狼虎豹漫山遍野还未清除,蛟龙蟠伏泥中也当振刷精神。

须臾天地忽黯惨,倏忽雷电捎旱魃。鸡鸣雨过醉且归,明日诗成枉芳札。

转眼间天地忽然暗淡凄惨,刹那间雷电击走了旱魃。鸡鸣时雨过天晴醉着回去,明日诗作成就劳烦你写回信。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"七月十四日夜宴集巢云左辖山庄席上分得辖字韵",写夜宴山庄之豪情。诗从草堂日落沧溟月出写起,转入主人留客竹影松声之盛,再写到短箫清瑟宝刀起舞,终以豺虎未除蛟龙当刷写壮志。

逐句解读
「草堂日落凉风发,沧溟月出金天阔」——草堂日落凉风发出,沧溟月出金天广阔。写山庄夜景。

「主人扫地复开尊,留客空庭自投辖」——主人扫地又开酒尊,留客空庭自己投辖。写主人留客。

「四檐竹影旌旆摇,万壑松声钟磬戛」——四檐竹影如旌旗摇动,万壑松声如钟磬敲击。写竹影松声。

「短箫吹作凤雍雍,清瑟下听鱼发发」——短箫吹得凤凰雍雍和鸣,清瑟下听鱼儿发发跳跃。写箫瑟之乐。

「当檐佳树漫茏葱,隔岸好山何突兀」——当檐佳树漫然茏葱,隔岸好山何等突兀。写山庄之景。

「满酌河汉壶屡倾,倒挂藤萝巾更脱」——满酌河汉壶屡次倾倒,倒挂藤萝头巾更脱。写痛饮。

「放歌起舞为主寿,腰下宝刀聊暂拔」——放歌起舞为主人祝寿,腰下宝刀姑且暂时拔出。写豪放。

「古来志士多慷慨,不比幽人徒旷达」——古来志士多慷慨,不比幽人徒然旷达。写志士慷慨。

「欢娱休恋黄金罍,惆望却怀青琐闼」——欢娱不要贪恋黄金酒罍,惆怅远望却怀念朝廷。写虽乐犹忧。

「豺虎漫山尚未除,蛟龙蟠泥当自刷」——豺虎漫山尚未除尽,蛟龙蟠在泥中当自刷洗。写壮志未已。

「须臾天地忽黯惨,倏忽雷电捎旱魃」——须臾天地忽然黯惨,倏忽雷电击走旱魃。写雷电骤至。

「鸡鸣雨过醉且归,明日诗成枉芳札」——鸡鸣雨过醉着且归,明日诗成劳烦芳札。写夜宴散归。

艺术手法
一、以投辖写留客:「留客空庭自投辖」以陈遵投辖写殷勤留客。二、以竹影旌旆松声钟磬写:「四檐竹影旌旆摇,万壑松声钟磬戛」以旌旆钟磬写竹松之声。三、以宝刀写志:「腰下宝刀聊暂拔」以宝刀写壮志。四、以豺虎蛟龙写:「豺虎漫山尚未除,蛟龙蟠泥当自刷」以豺虎蛟龙写乱世壮志。

总体评价
此诗夜宴山庄,以古来志士多慷慨不比幽人徒旷达写志士最有风骨。

「豺虎漫山尚未除,蛟龙蟠泥当自刷」以蛟龙写最为豪迈。

相关诗词