磨崖碑

元末明初 · 蓝智

译文

浯溪溪上磨崖碑,尚书之笔刺史辞。

浯溪岸上的磨崖碑,尚书的笔迹刺史的文辞。

蛟龙澒洞雷雨垂,虎豹惨澹风云驰。

如蛟龙腾涌雷雨垂落,似虎豹惨淡风云驰骋。

词严义正意则微,银钩铁画世莫窥。

文词严谨义理正大而用意精微,银钩铁画的书法世人难以窥测。

是时妖孽侵唐基,帝星白日西南移。

那时妖孽侵害唐朝根基,帝星在白日向西南偏移。

灵武仓卒事亦危,一二老臣共扶持。

灵武即位之事仓促也很危急,一两位老臣共同扶持。

秋风万里天王旗,乾坤汛扫重恬熙。

秋风中万里飘扬天王旗帜,天地清扫重新恢复太平。

九重宫阙回春姿,二圣欢乐孝且慈。

九重宫阙恢复了春日气象,二圣欢乐孝顺而慈祥。

丰功伟烈何巍巍,周宣汉武宜同时。

丰功伟业多么巍峨,周宣王汉武帝也当与之同时。

臣结再拜陈颂诗,勒铭不用鼎与彝。

臣子元结再拜呈上颂诗,刻铭不需要用鼎和彝器。

磨高镌坚崖石隳,大书更藉鲁公为。

磨高镌坚崖石崩毁,大字书写更需借助颜鲁公之手。

凛然抗贼志未衰,快剑长戟纷离披。

凛然抗击贼人的壮志未衰,如快剑长戟纷纷披靡。

碧石漠漠青苔滋,字纵磨灭犹可推。

碧石漠漠青苔滋生,字迹纵然磨灭仍然可以推知。

乃知古人用意奇,真与天地同等期。

于是知道古人用意奇妙,真正与天地等同期望。

山空江晚舟楫迟,萧萧落叶寒蝉悲。

山空江晚船只迟缓,萧萧落叶寒蝉悲鸣。

赏析

题解
此诗磨崖碑,写浯溪磨崖碑之事。诗从浯溪溪上磨崖碑尚书之笔刺史辞起笔,写浯溪溪上磨崖碑、尚书之笔刺史辞。蛟龙澒洞雷雨垂虎豹惨澹风云驰,写蛟龙澒洞雷雨垂、虎豹惨澹风云驰。词严义正意则微银钩铁画世莫窥,写词严义正意则微、银钩铁画世莫窥。是时妖孽侵唐基帝星白日西南移,写是时妖孽侵唐基、帝星白日西南移。灵武仓卒事亦危一二老臣共扶持,写灵武仓卒事亦危、一二老臣共扶持。秋风万里天王旗乾坤汛扫重恬熙,写秋风万里天王旗、乾坤汛扫重恬熙。九重宫阙回春姿二圣欢乐孝且慈,写九重宫阙回春姿、二圣欢乐孝且慈。丰功伟烈何巍巍周宣汉武宜同时,写丰功伟烈何巍巍、周宣汉武宜同时。臣结再拜陈颂诗勒铭不用鼎与彝,写臣结再拜陈颂诗、勒铭不用鼎与彝。磨高镌坚崖石隳大书更藉鲁公为,写磨高镌坚崖石隳、大书更藉鲁公为。凛然抗贼志未衰快剑长戟纷离披,写凛然抗贼志未衰、快剑长戟纷离披。末以碧石漠漠青苔滋字纵磨灭犹可推乃知古人用意奇真与天地同等期山空江晚舟楫迟萧萧落叶寒蝉悲收束,写碧石漠漠青苔滋、字纵磨灭犹可推、乃知古人用意奇、真与天地同等期、山空江晚舟楫迟、萧萧落叶寒蝉悲。

逐句解读
「浯溪溪上磨崖碑,尚书之笔刺史辞」——浯溪溪上磨崖碑,尚书之笔刺史辞,写碑之来。

「蛟龙澒洞雷雨垂,虎豹惨澹风云驰」——蛟龙澒洞雷雨垂,虎豹惨澹风云驰,写字之雄。

「词严义正意则微,银钩铁画世莫窥」——词严义正意则微,银钩铁画世莫窥,写碑文之正。

「是时妖孽侵唐基,帝星白日西南移」——是时妖孽侵唐基,帝星白日西南移,写安史之乱。

「灵武仓卒事亦危,一二老臣共扶持」——灵武仓卒事亦危,一二老臣共扶持,写中兴之难。

「秋风万里天王旗,乾坤汛扫重恬熙」——秋风万里天王旗,乾坤汛扫重恬熙,写中兴之功。

「九重宫阙回春姿,二圣欢乐孝且慈」——九重宫阙回春姿,二圣欢乐孝且慈,写中兴之盛。

「丰功伟烈何巍巍,周宣汉武宜同时」——丰功伟烈何巍巍,周宣汉武宜同时,写功之伟。

「凛然抗贼志未衰,快剑长戟纷离披」——凛然抗贼志未衰,快剑长戟纷离披,写颜真卿之忠。

「字纵磨灭犹可推,乃知古人用意奇」——字纵磨灭犹可推,乃知古人用意奇,写碑之意。

「山空江晚舟楫迟,萧萧落叶寒蝉悲」——山空江晚舟楫迟,萧萧落叶寒蝉悲,写观碑之感。

艺术手法
一、以蛟龙澒洞、虎豹惨澹写碑字之雄,以词严义正写碑文之正。二、以安史之乱、灵武中兴写碑之历史背景,以丰功伟烈、周宣汉武写中兴之功。三、以凛然抗贼、快剑长戟写颜真卿之忠,以山空江晚、落叶寒蝉写观碑之感。

总体评价
此诗磨崖碑,"蛟龙澒洞雷雨垂,虎豹惨澹风云驰"写字最雄,"丰功伟烈何巍巍,周宣汉武宜同时"写功最伟,"山空江晚舟楫迟,萧萧落叶寒蝉悲"收束最悲。

相关诗词