落花怨

元末明初 · 蓝智

译文

春风开花花满枝,春雨落花花作泥。

春风吹开花朵开满了枝头,春雨打落花朵花化作泥土。

飘红堕白不解惜,裁青剪翠空如迷。

飘落的红花白花不懂得怜惜,裁青剪翠的春工也白白如入迷途。

莫嫌花飞春去早,第恐春归人易老。

不要嫌弃花飞春去太早,只怕春天归去人容易衰老。

狂蝶无心恋故枝,游蜂有意穿芳草。

狂蝶无心留恋旧时的花枝,游蜂却有意穿过芬芳的草地。

江上行人去不归,闺中少妇泪沾衣。

江上的行人远去不再归来,闺中的少妇泪水沾湿了衣裳。

春愁萦人无远近,燕子不来花落尽。

春愁缠绕着人不论远近,燕子不来花已落尽。

赏析

题解
此诗为《落花怨》,七绝闺怨之作。诗人以春风开花花满枝起笔,写落花之怨:春风开花花满枝春雨落花花作泥、飘红堕白不解惜裁青剪翠空如迷、莫嫌花飞春去早第恐春归人易老、狂蝶无心恋故枝游蜂有意穿芳草、江上行人去不归闺中少妇泪沾衣、春愁萦人无远近燕子不来花落尽。

逐句解读
「春风开花花满枝,春雨落花花作泥」——春风开花花满枝头,春雨落花花化为泥。写开花落花。

「飘红堕白不解惜,裁青剪翠空如迷」——飘红堕白不解珍惜,裁青剪翠空自如迷。写飘红堕白。

「莫嫌花飞春去早,第恐春归人易老」——莫嫌花飞春去太早,只恐春归人易老去。写花飞人老。

「狂蝶无心恋故枝,游蜂有意穿芳草」——狂蝶无心留恋故枝,游蜂有意穿行芳草。写狂蝶游蜂。

「江上行人去不归,闺中少妇泪沾衣」——江上行人去而不归,闺中少妇泪沾衣裳。写行人少妇泪。

「春愁萦人无远近,燕子不来花落尽」——春愁萦人无远近,燕子不来花已落尽。写春愁花落尽。

艺术手法
一、以春风开花花满枝春雨落花花作泥飘红堕白狂蝶无心恋故枝游蜂有意穿芳草写景。开花满枝落花作泥飘红堕白狂蝶故枝游蜂芳草,以春风开花花满枝春雨落花花作泥写最美的闺怨之景。二、以莫嫌花飞春去早第恐春归人易老江上行人去不归闺中少妇泪沾衣春愁萦人无远近燕子不来花落尽写道。花飞人老行人不归少妇泪沾春愁花落尽,以春愁萦人无远近燕子不来花落尽写道最远的闺怨之道。

总体评价
此诗闺怨,以春风开花花满枝春雨落花花作泥写最美的闺怨之景,以春愁萦人无远近燕子不来花落尽写道最远的闺怨之道。

「莫嫌花飞春去早,第恐春归人易老」以花飞人老写最切的闺怨之切,为全诗最精警之句。全诗格调婉丽,有李清照闺怨之风。

相关诗词