寄铅山詹九夫二首

元末明初 · 蓝智

译文

闻君尚衰绖,一榻卧云萝。

听说你还在服丧期间,独卧在云萝环绕的居室之中。

客路音书少,秋山涕泪多。

旅途中书信稀少,面对秋山涕泪颇多。

湖波涵白鸟,峰影倒青荷。

湖波中映着白鸟的倒影,山峰的影子倒映在青荷之上。

落日门生散,空斋咏蓼莪。

落日时分门生散去,空荡的书斋中吟诵蓼莪之诗。

詹子茅为屋,城南杏作林。

詹先生以茅草搭建房屋,城南种杏成林。

问人多施药,留客自鸣琴。

来访之人多求施药,留客时自弹琴曲。

枸杞秋风老,鹅湖暮雨深。

枸杞在秋风中老去,鹅湖暮雨深沉。

韦编三绝后,深得古人心。

韦编三绝勤读之后,深深领悟了古人的心意。

赏析

题解
此诗寄铅山詹九夫二首,寄铅山詹九夫二首。第一首写詹九夫居丧之苦,第二首写詹九夫隐居之德。

第一首从闻君尚衰绖一榻卧云萝起笔,写闻君尚在服丧、一榻卧于云萝。客路音书少秋山涕泪多,写客路音书少、秋山涕泪多。湖波涵白鸟峰影倒青荷,写湖波涵白鸟、峰影倒青荷。末以落日门生散空斋咏蓼莪收束,写落日门生散、空斋咏蓼莪。

第二首从詹子茅为屋城南杏作林起笔,写詹子茅为屋、城南杏作林。问人多施药留客自鸣琴,写问人多施药、留客自鸣琴。枸杞秋风老鹅湖暮雨深,写枸杞秋风老、鹅湖暮雨深。末以韦编三绝后深得古人心收束,写韦编三绝后、深得古人之心。

逐句解读
「闻君尚衰绖,一榻卧云萝」——闻君尚在服丧,一榻卧于云萝,写居丧之苦。

「客路音书少,秋山涕泪多」——客路音书少,秋山涕泪多,写思念之苦。

「湖波涵白鸟,峰影倒青荷」——湖波涵白鸟,峰影倒青荷,写湖山之景。

「落日门生散,空斋咏蓼莪」——落日门生散去,空斋咏蓼莪,写思亲之痛。

「詹子茅为屋,城南杏作林」——詹子以茅为屋,城南以杏作林,写隐居之素。

「问人多施药,留客自鸣琴」——问人多施药,留客自鸣琴,写隐居之善。

「枸杞秋风老,鹅湖暮雨深」——枸杞秋风老,鹅湖暮雨深,写隐居之景。

「韦编三绝后,深得古人心」——韦编三绝之后,深得古人之心,写读书之勤。

艺术手法
一、以衰绖卧云萝写居丧之苦,以湖波白鸟、峰影青荷写湖山之景。二、以茅屋杏林、施药鸣琴写隐居之素与善,以枸杞秋风、鹅湖暮雨写隐居之景。三、以空斋咏蓼莪写思亲之痛,以韦编三绝写读书之勤。

总体评价
此诗寄友二首,"客路音书少,秋山涕泪多"写苦最真,"问人多施药,留客自鸣琴"写善最雅,"韦编三绝后,深得古人心"收束最赞。

相关诗词