过巢云故亭

元末明初 · 蓝智

译文

故老投簪日,林园接武夷。

老友辞官归隐之日,园林紧邻武夷山。

贫甘诗酒乐,病耻国家危。

甘于贫困以诗酒为乐,身虽病痛却以国家危难为耻。

惨淡群龙斗,苍茫九鼎移。

局势惨淡群雄争斗,苍茫之中王朝更替政权转移。

新愁冲雨雪,旧梦隔茆茨。

新的忧愁顶着风雨雪而来,旧日梦境被茅屋阻隔。

苔涩弹棋石,荷枯洗墨池。

弹棋石上苔藓生涩难行,洗墨池中荷花已经枯萎。

空堂宾客散,长路死生疑。

空荡的厅堂宾客已经散去,漫长路途生死未卜。

竹冷题诗处,山空堕泪时。

竹林清冷那是当年题诗之处,山间空寂正是此刻落泪之时。

凄凉亭上月,徒起九原悲。

凄凉的月光照在亭上,徒然勾起对黄泉故人的悲伤。

赏析

题解
此诗为过巢云故亭,写重访故人旧亭的感伤。从故老投簪归隐写起,到群龙斗九鼎移的乱世,再到亭上宾客散、死生疑的凄凉,以"凄凉亭上月,徒起九原悲"收束。

逐句解读
「故老投簪日,林园接武夷。」故老投簪归隐之日,林园连接武夷。

「贫甘诗酒乐,病耻国家危。」贫困甘于诗酒之乐,病中耻于国家危难。

「惨淡群龙斗,苍茫九鼎移。」惨淡中群龙争斗,苍茫间九鼎迁移。

「新愁冲雨雪,旧梦隔茆茨。」新愁冲着雨雪,旧梦隔了茅茨。

「苔涩弹棋石,荷枮洗墨池。」苔藓生涩了弹棋之石,荷花枯了洗墨之池。

「空堂宾客散,长路死生疑。」空堂上宾客散去,长路上死生可疑。

「竹冷题诗处,山空堕泪时。」竹冷在题诗之处,山空是堕泪之时。

「凄凉亭上月,徒起九原悲。」凄凉的亭上明月,徒然引起九原之悲。

艺术手法
此诗以故亭为空间,今昔对比。

"贫甘诗酒乐,病耻国家危"以甘与耻写故老的人格——甘贫乐道却耻于国危。

"惨淡群龙斗,苍茫九鼎移"以群龙九鼎写改朝换代的乱世。

"苔涩弹棋石,荷枮洗墨池"以苔涩荷枯写亭之荒废。

"空堂宾客散,长路死生疑"以人散写友情之断、死生之隔。

"凄凉亭上月,徒起九原悲"以亭上明月写人亡亭空的悲凉。

总体评价
此诗以故亭写人亡物在之悲。

"凄凉亭上月,徒起九原悲"是全诗的情感落点——亭还在、月还在,故人已归九原,明月只能徒然引起悲思。

相关诗词