桂林见梅

元末明初 · 蓝智

译文

岭南两度见梅开,远客空惊白发催。

在岭南两次看到梅花盛开,远方游子白白感叹白发催人老去。

忽忆繁花蓝涧曲,好山无数梦中来。

忽然回忆起蓝涧弯处繁花似锦,无数美好山色涌入了梦中。

忽见罗浮万鹤群,水边林下玉缤纷。

忽然看见罗浮山上万鹤成群,水边林下白玉般的花瓣纷纷飘落。

岭南自古无霜雪,喜有寒香压瘴云。

岭南自古以来没有霜雪,幸好有梅花的寒香压制住瘴气云雾。

冷蕊疏花自不禁,长松脩竹共萧森。

冷冷的花蕊稀疏的花朵自然难禁寒意,与高松修竹一起构成萧瑟森然的景象。

高标迥立风霜表,始见平生铁石心。

梅花高洁的品格卓然立于风霜之上,才显出它一生铁石般的坚贞心志。

曾记寒窗为写真,东风綵笔自生春。

曾记得在寒窗前为梅花画像,彩笔在春风中自然生出春意。

江南万点花如雪,落月空梁梦古人。

江南万点梅花如同飞雪,月落空梁之下梦见故人。

清池老树落花稀,雪满仙岩独鹤归。

清池边老树上落花稀疏,仙岩上白雪满覆,一只孤鹤归来。

十二楼台天似水,空香散作白云飞。

十二层楼台之上天色如水,梅花的幽香散入空中化作白云飞去。

赏析

题解
此诗桂林见梅,写桂林见梅之景与感,共四首。四首分写见梅之感。

第一首从岭南两度见梅开远客空惊白发催起笔,写岭南两度见梅开、远客空惊白发催。忽忆繁花蓝涧曲好山无数梦中来,写忽忆繁花蓝涧曲、好山无数梦中来。

第二首从忽见罗浮万鹤群水边林下玉缤纷起笔,写忽见罗浮万鹤群、水边林下玉缤纷。岭南自古无霜雪喜有寒香压瘴云,写岭南自古无霜雪、喜有寒香压瘴云。

第三首从冷蕊疏花自不禁长松脩竹共萧森起笔,写冷蕊疏花自不禁、长松修竹共萧森。高标迥立风霜表始见平生铁石心,写高标迥立风霜表、始见平生铁石心。

第四首从曾记寒窗为写真东风綵笔自生春起笔,写曾记寒窗为写真、东风彩笔自生春。江南万点花如雪落月空梁梦古人,写江南万点花如雪、落月空梁梦古人。末以清池老树落花稀雪满仙岩独鹤归十二楼台天似水空香散作白云飞收束,写清池老树落花稀、雪满仙岩独鹤归、十二楼台天似水、空香散作白云飞。

逐句解读
「岭南两度见梅开,远客空惊白发催」——岭南两度见梅开,远客空惊白发催,写见梅之慨。

「忽忆繁花蓝涧曲,好山无数梦中来」——忽忆繁花蓝涧曲,好山无数梦中来,写忆乡之思。

「岭南自古无霜雪,喜有寒香压瘴云」——岭南自古无霜雪,喜有寒香压瘴云,写梅香之喜。

「高标迥立风霜表,始见平生铁石心」——高标迥立风霜之上,始见平生铁石之心,写梅之坚。

「清池老树落花稀,雪满仙岩独鹤归」——清池老树落花稀少,雪满仙岩独鹤归来,写梅之清。

「空香散作白云飞」——空香散作白云飞,写梅香之远。

艺术手法
一、以岭南见梅、远客白发写见梅之慨,以繁花蓝涧、好山梦中写忆乡之思。二、以寒香压瘴云写梅香之喜,以高标迥立、铁石心写梅之坚。三、以清池老树、独鹤归来写梅之清,以空香白云飞写梅香之远。

总体评价
此诗见梅四首,"高标迥立风霜表,始见平生铁石心"写梅最坚,"喜有寒香压瘴云"写香最喜,"空香散作白云飞"收束最远。

相关诗词