恭城县

元末明初 · 蓝智

译文

十室黄茅屋

十几间黄茅屋

千峰红叶村

千山万峰间红叶掩映的村寨

喧厖蛮俗异

喧闹纷杂蛮地风俗与中原不同

质朴古风存

但质朴的古风犹存

鸡犬连猺洞

鸡犬之声与猺人洞寨相连

牛羊到县门

牛羊一直走到县衙门前

残年历荒徼

暮年行经这荒凉的边地

遥布圣明恩

远布朝廷圣明的恩德

薄俗山川异

鄙薄风俗山川与中原各异

穷边井邑空

穷荒边地城镇村落空旷

桂林冬少雪

桂林一带冬天很少下雪

茅屋夜多风

茅屋中夜间多有寒风

不寐愁闻柝

夜不能寐愁听打更声

无家信转蓬

无家可归犹如随风飘转的蓬草

长怀戢奸宄

时常心怀惩治奸邪之意

随处问疲癃

到处询问百姓的疾苦

赏析

题解
此诗为恭城县,写恭城县的风俗民情。从黄茅屋红叶村写起,到蛮俗异古风存的地方特色,再到冬夜多风的艰苦和不寐忧时的使命感。

逐句解读
「十室黄茅屋,千峰红叶村。」十户人家的黄茅屋,千峰红叶的村落。

「喧厖蛮俗异,质朴古风存。」喧嚣庞杂蛮俗有异,质朴古风尚存。

「鸡犬连猺洞,牛羊到县门。」鸡犬相连瑶洞,牛羊走到县门。

「残年历荒徼,遥布圣明恩。」残年历经荒远边地,遥布圣明之恩。

「薄俗山川异,穷边井邑空。」薄俗山川有异,穷边井邑空虚。

「桂林冬少雪,茅屋夜多风。」桂林冬天少有雪,茅屋夜里多风。

「不寐愁闻柝,无家信转蓬。」不寐忧愁听柝声,无家如信风中的转蓬。

「长怀戢奸宄,随处问疲癃。」常怀戢止奸宄之志,随处询问疲癃之民。

艺术手法
此诗以恭城县为空间,风俗与使命交织。

"十室黄茅屋,千峰红叶村"以对仗写边地之景——人少山多。

"鸡犬连猺洞,牛羊到县门"以鸡犬牛羊写边地的淳朴。

"桂林冬少雪,茅屋夜多风"以冬少雪夜多风写边地的艰苦。

"不寐愁闻柝,无家信转蓬"以柝声写不安,以转蓬写漂泊。

"长怀戢奸宄,随处问疲癃"以使命写为官之志——戢止奸恶、关怀民生。

总体评价
此诗以恭城县写边地官员的使命感。

"长怀戢奸宄,随处问疲癃"是全诗的志向——即使身在不寐愁闻柝的边地,也不忘戢奸安民的责任。

相关诗词