风雨驴上三首

元末明初 · 蓝智

译文

风雨南山跨蹇驴,清溪走访野人居。

风雨中骑着蹇驴走过南山,沿着清溪去访问隐居山野之人。

林花未落须沽酒,春水初生好钓鱼。

林中花还没落,正好去买酒畅饮;春水刚刚涨起,正是钓鱼的好时候。

处处江湖行路难,东风鼓角满云端。

处处江湖道路艰难,东风中号角声响彻云霄。

蹇驴破帽青山下,翠木苍藤暮雨寒。

骑着蹇驴戴着破帽行在青山之下,苍翠的树木和古老的藤蔓在暮雨中显得格外寒冷。

山云故作今朝雨,湖水新添昨夜痕。

山间云雾故意降下今朝的雨,湖水中新添了昨夜雨水的痕迹。

细草幽花俱有意,青山相对已忘言。

细草和幽花都似乎含有深意,面对青山相对而坐,已然忘却了言语。

赏析

题解
此诗为《风雨驴上三首》,七绝组诗纪行之作。三首诗分咏风雨驴上之景:风雨南山跨蹇驴清溪走访野人居林花未落须沽酒春水初生好钓鱼、处处江湖行路难东风鼓角满云端蹇驴破帽青山下翠木苍藤暮雨寒、山云故作今朝雨湖水新添昨夜痕细草幽花俱有意青山相对已忘言。

逐句解读
「风雨南山跨蹇驴,清溪走访野人居」——风雨南山跨骑蹇驴,清溪走访野人之居。写风雨蹇驴。

「林花未落须沽酒,春水初生好钓鱼」——林花未落必须沽酒,春水初生正好钓鱼。写沽酒钓鱼。

「处处江湖行路难,东风鼓角满云端」——处处江湖行路艰难,东风鼓角满于云端。写行路艰难。

「蹇驴破帽青山下,翠木苍藤暮雨寒」——蹇驴破帽青山之下,翠木苍藤暮雨生寒。写蹇驴暮雨。

「山云故作今朝雨,湖水新添昨夜痕」——山云故作今朝之雨,湖水新添昨夜之痕。写山云湖水。

「细草幽花俱有意,青山相对已忘言」——细草幽花俱有意思,青山相对已忘言语。写细草忘言。

艺术手法
一、以风雨南山跨蹇驴清溪走访野人居蹇驴破帽青山下翠木苍藤暮雨寒山云故作今朝雨湖水新添昨夜痕细草幽花俱有意青山相对已忘言写景。风雨蹇驴青山暮雨山云湖水细草幽花,以细草幽花俱有意青山相对已忘言写最美的纪行之景。二、以林花未落须沽酒春水初生好钓鱼处处江湖行路难东风鼓角满云端写道。沽酒钓鱼行路艰难鼓角云端,以处处江湖行路难东风鼓角满云端写道最远的纪行之道。

总体评价
此诗纪行,以细草幽花俱有意青山相对已忘言写最美的纪行之景,以处处江湖行路难东风鼓角满云端写道最远的纪行之道。

「蹇驴破帽青山下,翠木苍藤暮雨寒」以蹇驴暮雨写最真的纪行之真,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有陆游纪行之风。

相关诗词