风雨不已川流渺漫感事叙怀柬我同志

元末明初 · 蓝智

译文

云雷中夜兴,风雨达清旦。

半夜云雷涌起,风雨一直持续到清晨。

开门山木昏,隐几波澜乱。

打开门山中的树木一片昏暗,伏在几案上听波澜杂乱。

鹳鹤下空庭,蛟螭上高岸。

鹳鹤飞落到空旷的庭院,蛟龙爬上了高高的河岸。

舟航远树杪,石壁中流半。

船只在远处的树梢旁航行,石壁半露在急流中间。

黍豆或漂流,蓬蒿乃滋蔓。

黍豆庄稼或许已被水漂流,蓬蒿杂草却趁机蔓延滋长。

北风不扫除,南海尽弥漫。

北风不能将这些扫除,南海之地尽是水雾弥漫。

乃知兵戈气,郁结久不散。

于是知道这是兵戈的杀气,郁结在天地间久久不散。

坤轴恐欹倾,阳乌失光灿。

大地的轴心恐怕要倾斜倾覆,太阳也失去了灿烂的光芒。

伤时转凄凉,涉世正忧患。

感伤时局转为凄凉,身处世间正逢忧患。

微躬愧鸟雀,何由塞天汉。

微小的身躯不如鸟雀,凭什么去堵塞天河。

赏析

题解
此诗为《风雨不已川流渺漫感事叙怀柬我同志》,五古感怀之作。诗人以云雷中夜兴起笔,写风雨不已之忧虑:云雷中夜兴风雨达清旦、开门山木昏隐几波澜乱、鹳鹤下空庭蛟螭上高岸、舟航远树杪石壁中流半、黍豆或漂流蓬蒿乃滋蔓、北风不扫除南海尽弥漫、乃知兵戈气郁结久不散、坤轴恐欹倾阳乌失光灿,末写伤时转凄凉涉世正忧患微躬愧鸟雀何由塞天汉。

逐句解读
「云雷中夜兴,风雨达清旦」——云雷中夜兴起,风雨直到清晨。写云雷风雨。

「开门山木昏,隐几波澜乱」——开门山木昏暗,隐几波澜混乱。写山木昏波澜乱。

「鹳鹤下空庭,蛟螭上高岸」——鹳鹤下于空庭,蛟螭上于高岸。写鹳鹤蛟螭。

「舟航远树杪,石壁中流半」——舟航远在树杪,石壁中流一半。写舟航石壁。

「黍豆或漂流,蓬蒿乃滋蔓」——黍豆或被漂流,蓬蒿于是滋蔓。写黍豆蓬蒿。

「北风不扫除,南海尽弥漫」——北风不加扫除,南海尽皆弥漫。写北风南海弥漫。

「乃知兵戈气,郁结久不散」——乃知兵戈之气,郁结长久不散。写兵戈郁结。

「坤轴恐欹倾,阳乌失光灿」——坤轴恐怕欹倾,阳乌失去光灿。写坤轴阳乌。

「伤时转凄凉,涉世正忧患」——伤时转为凄凉,涉世正值忧患。写伤时忧患。

「微躬愧鸟雀,何由塞天汉」——微躬愧于鸟雀,何由塞于天汉。写微躬愧鸟雀。

艺术手法
一、以云雷中夜兴风雨达清旦开门山木昏鹳鹤下空庭蛟螭上高岸舟航远树杪石壁中流半北风不扫除南海尽弥漫写景。云雷风雨山木昏鹳鹤蛟螭舟航树杪石壁中流北风南海弥漫,以鹳鹤下空庭蛟螭上高岸写最壮的感怀之景。二、以黍豆或漂流蓬蒿乃滋蔓乃知兵戈气郁结久不散坤轴恐欹倾阳乌失光灿伤时转凄凉涉世正忧患微躬愧鸟雀何由塞天汉写道。黍豆漂流蓬蒿滋蔓兵戈郁结坤轴欹倾阳乌失灿伤时忧患微躬愧鸟雀,以乃知兵戈气郁结久不散写道最忧的感怀之道。

总体评价
此诗感怀,以鹳鹤下空庭蛟螭上高岸写最壮的感怀之景,以乃知兵戈气郁结久不散写道最忧的感怀之道。

「坤轴恐欹倾,阳乌失光灿」以坤轴欹倾阳乌失灿写最危的感怀之危,为全诗最精警之句。全诗格调沉郁,有杜甫秋兴之风。

相关诗词