答萧子仁

元末明初 · 蓝智

译文

每忆诗篇共讨论,更烦书札寄殷勤。

每每回想起一起讨论诗篇的日子,更感谢你寄来信札表达殷勤情意。

西风一叶潇潇雨,落日三山渺渺云。

西风中一片落叶伴着潇潇细雨,落日映照下三山之上云雾渺渺。

碧海鱼龙秋正蛰,空江鸿雁夜多闻。

碧海中鱼龙在秋天正潜藏蛰伏,空旷的江面上夜间常听到鸿雁的叫声。

茆檐寂寞黄花晚,欲采寒香远寄君。

茅檐下寂寞清冷菊花已迟暮,想采一枝带着寒香远远寄给你。

赏析

题解
此诗为《答萧子仁》,七律答赠之作。诗人以每忆诗篇共讨论起笔,写答萧子仁之思:每忆诗篇共讨论更烦书札寄殷勤、西风一叶潇潇雨落日三山渺渺云、碧海鱼龙秋正蛰空江鸿雁夜多闻、茆檐寂寞黄花晚欲采寒香远寄君。

逐句解读
「每忆诗篇共讨论,更烦书札寄殷勤」——每忆诗篇共同讨论,更烦书札寄来殷勤。写忆诗篇烦书札。

「西风一叶潇潇雨,落日三山渺渺云」——西风一叶潇潇之雨,落日三山渺渺之云。写西风雨落日云。

「碧海鱼龙秋正蛰,空江鸿雁夜多闻」——碧海鱼龙秋正蛰伏,空江鸿雁夜多听闻。写鱼龙蛰鸿雁闻。

「茆檐寂寞黄花晚,欲采寒香远寄君」——茆檐寂寞黄花已晚,欲采寒香远寄于君。写茆檐黄花寄君。

艺术手法
一、以西风一叶潇潇雨落日三山渺渺云碧海鱼龙秋正蛰空江鸿雁夜多闻茆檐寂寞黄花晚写景。西风雨落日云鱼龙蛰鸿雁闻茆檐黄花,以西风一叶潇潇雨落日三山渺渺云写最美的答赠之景。二、以每忆诗篇共讨论更烦书札寄殷勤欲采寒香远寄君写道。忆诗篇烦书札采寒香寄君,以欲采寒香远寄君写道最远的答赠之道。

总体评价
此诗答赠,以西风一叶潇潇雨落日三山渺渺云写最美的答赠之景,以欲采寒香远寄君写道最远的答赠之道。

「碧海鱼龙秋正蛰,空江鸿雁夜多闻」以鱼龙蛰鸿雁闻写最远的答赠之远,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有杜甫答赠之风。

相关诗词