伯氏南浦运粮未归

元末明初 · 蓝智

译文

乱世少安居

乱世之中少有安居之所

志士多慨慷

志士仁人多慷慨激昂

馈饷军垒中

在军营中运送粮饷

跋涉山路长

跋涉于漫长的山路

昔别庭树秋

当初离别时庭院树木正值秋天

时节忽飘扬

时节转眼如风般飘逝

俯视东逝波

低头看向东流而去的水波

仰惭明月光

抬头仰望惭愧于明月的光辉

鹡鸰鸣在原

鹡鸰鸟在原野上鸣叫

蟋蟀悲中堂

蟋蟀在厅堂中悲鸣

求道苦不早

苦于求道不够早

鬓发各已苍

你我的鬓发都已苍白

关塞日澒洞

关塞日益动荡不安

烽燧寒苍茫

烽火在寒意中苍茫一片

久客南浦深

久客南浦已深

絺衣北风凉

穿着葛布衣衫北风凄凉

岁晚粳稻收

岁末粳稻收获之时

斗酒足徜徉

一斗酒足以悠然自得

归来且慰意

归来暂且宽慰心意

高歌俟时康

高歌等待时世安康

赏析

题解
此诗为伯氏南浦运粮未归,写兄长运粮未归的忧虑。从乱世志士慨慷写起,到兄长跋涉山路运粮的艰辛,再到秋尽冬来、久客未归的思念,以"高歌俟时康"写等待太平。

逐句解读
「乱世少安居,志士多慨慷。」乱世少有安居,志士多慨慷。

「馈饷军垒中,跋涉山路长。」运送粮饷到军垒之中,跋涉山路漫长。

「昔别庭树秋,时节忽飘扬。」昔别时庭树尚是秋天,时节忽然飘扬流转。

「俯视东逝波,仰惭明月光。」俯视东逝的波流,仰惭于明月之光。

「鹡鸰鸣在原,蟋蟀悲中堂。」鹡鸰在原上鸣叫,蟋蟀在中堂悲鸣。

「求道苦不早,鬓发各已苍。」求道苦于不早,鬓发都已苍苍。

「关塞日澒洞,烽燧寒苍茫。」关塞日益澒洞,烽燧寒苍茫。

「久客南浦深,絺衣北风凉。」久客南浦之深,穿葛衣北风寒凉。

「岁晚粳稻收,斗酒足徜徉。」岁晚粳稻收了,一斗酒足以徜徉。

「归来且慰意,高歌俟时康。」回来暂且慰藉心意,高歌等待时世安康。

艺术手法
此诗以等待为线索,景情交融。

"鹡鸰鸣在原,蟋蟀悲中堂"以鸟虫写思念——鹡鸰喻兄弟,蟋蟀写悲秋。

"求道苦不早,鬓发各已苍"以年华写紧迫——修道已晚,兄弟皆老。

"关塞日澒洞,烽燧寒苍茫"以边塞烽火写乱世之危。

"久客南浦深,絺衣北风凉"以絺衣北风写久客之苦——葛衣不当寒,人犹在远方。

总体评价
此诗以兄弟之情写乱世之苦。

"鹡鸰鸣在原"是全诗的情感核心——兄弟如鹡鸰在原,患难相须。

"高歌俟时康"以等待太平收束——乱世之中唯有等待,而高歌是在等待中保持的气节。

相关诗词