重题虚白道院

元末明初 · 蓝仁

译文

吾弟再来人,弱龄志神仙。

我弟弟是再世之人,年幼时就立志修仙。

师事月间老,辛苦二十年。

拜月间老人为师,辛苦修炼了二十年。

丹书墨符役神鬼,白日青天致风雨。

用丹书墨符驱使鬼神,白日青天能呼风唤雨。

元阳真火分济人,不俾世间羸瘵苦。

以纯阳真火济世救人,不让世人遭受瘦弱病痛之苦。

西山松柏里,仙人有旧庐。

西山松柏之间,仙人有旧居。

白云长芝草,青霞护道书。

白云下长着芝草,青霞护佑着道书。

林居圜屋奠八卦,草衣木食参玄化。

隐居林间圆形屋中布置八卦,穿草衣食木果参悟玄妙造化。

宴坐灵龟息渐微,空歌白鹤飞初夏。

安坐如灵龟气息渐渐微弱,空中歌咏白鹤在初夏飞翔。

青春三十功累成,名列丹台玉署深。

年方三十修炼之功渐成,名字列入丹台玉署深处。

蓬莱官府案行密,特遣仙者来中林。

蓬莱官府公务繁忙严密,特地派遣仙人来此林中。

瓢笠过门日当午,一语不合幡然去。

拿着瓢笠过门时正当正午,一语不合便转身离去。

杖藜挥袂风飘飘,回首云深不知处。

拄着藜杖挥袖而去风飘飘,回头望去云深不知去处。

微言至理岂易逢,仙缘尚隔一尘中。

微言至理岂是容易遇到的,仙缘还隔着一层尘世。

前程怅望鸾凤远,遗蜕偶与蛇蝉同。

前程怅望鸾凤已经远去,遗蜕偶然与蛇蝉相同。

学仙求道难如此,拔宅徒劳慕刘许。

学仙求道竟然如此艰难,拔宅升天只是徒劳地仰慕刘安许逊。

我来抚景重兴怀,满林白石空延伫。

我来此面对景物又重新感慨,满林白石白白地久久站立。

赏析

题解
此诗重题虚白道院,重题虚白道院之作。诗从吾弟再来人弱龄志神仙起笔,写吾弟再来之人、弱龄志在神仙。师事月间老辛苦二十年,写师事月间老、辛苦二十年。丹书墨符役神鬼白日青天致风雨,写丹书墨符役使神鬼、白日青天致风雨。元阳真火分济人不俾世间羸瘵苦,写元阳真火分济于人、不使世间羸瘵之苦。西山松柏里仙人有旧庐白云长芝草青霞护道书,写西山松柏里仙人有旧庐、白云长芝草、青霞护道书。林居圜屋奠八卦草衣木食参玄化,写林居圜屋奠八卦、草衣木食参玄化。宴坐灵龟息渐微空歌白鹤飞初夏,写宴坐灵龟息渐微、空歌白鹤飞初夏。青春三十功累成名列丹台玉署深,写青春三十功累成、名列丹台玉署深。蓬莱官府案行密特遣仙者来中林,写蓬莱官府案行密、特遣仙者来中林。瓢笠过门日当午一语不合幡然去,写瓢笠过门日当午、一语不合幡然去。杖藜挥袂风飘飘回首云深不知处,写杖藜挥袂风飘飘、回首云深不知处。微言至理岂易逢仙缘尚隔一尘中,写微言至理岂易逢、仙缘尚隔一尘中。前程怅望鸾凤远遗蜕偶与蛇蝉同,写前程怅望鸾凤远、遗蜕偶与蛇蝉同。学仙求道难如此拔宅徒劳慕刘许,写学仙求道难如此、拔宅徒劳慕刘许。末以我来抚景重兴怀满林白石空延伫收束,写我来抚景重兴怀、满林白石空延伫。

逐句解读
「吾弟再来人,弱龄志神仙」——吾弟再来之人,弱龄便志在神仙,写志道之早。

「师事月间老,辛苦二十年」——师事月间老,辛苦二十年,写修道之苦。

「丹书墨符役神鬼,白日青天致风雨」——丹书墨符役使神鬼,白日青天致风雨,写道术之奇。

「元阳真火分济人,不俾世间羸瘵苦」——元阳真火分济于人,不使世间羸瘵之苦,写济人之善。

「西山松柏里,仙人有旧庐」——西山松柏里,仙人有旧庐,写道院之境。

「白云长芝草,青霞护道书」——白云长芝草,青霞护道书,写道院之景。

「林居圜屋奠八卦,草衣木食参玄化」——林居圜屋奠八卦,草衣木食参玄化,写修道之素。

「宴坐灵龟息渐微,空歌白鹤飞初夏」——宴坐灵龟息渐微,空歌白鹤飞初夏,写道境之妙。

「青春三十功累成,名列丹台玉署深」——青春三十功累成,名列丹台玉署深,写道功之成。

「瓢笠过门日当午,一语不合幡然去」——瓢笠过门日当午,一语不合幡然去,写仙者之傲。

「杖藜挥袂风飘飘,回首云深不知处」——杖藜挥袂风飘飘,回首云深不知处,写仙者之远。

「微言至理岂易逢,仙缘尚隔一尘中」——微言至理岂易逢,仙缘尚隔一尘中,写仙缘之难。

「学仙求道难如此,拔宅徒劳慕刘许」——学仙求道难如此,拔宅徒劳慕刘许,写求道之难。

「我来抚景重兴怀,满林白石空延伫」——我来抚景重兴怀,满林白石空延伫,写重题之感。

艺术手法
一、以弱龄志神仙、辛苦二十年写修道之始,以丹书墨符役神鬼写道术之奇。二、以瓢笠过门一语不合幡然去写仙者之傲,以杖藜挥袂云深不知处写仙者之远。三、以微言至理不易逢、仙缘尚隔一尘中写仙缘之难,以满林白石空延伫写重题之怀,收束怅然。

总体评价
此诗题道院,"丹书墨符役神鬼,白日青天致风雨"写道术最奇,"杖藜挥袂风飘飘,回首云深不知处"写仙最远,"学仙求道难如此,拔宅徒劳慕刘许"写叹最深。

相关诗词