云壑寄惠黄杨木簪并诗

元末明初 · 蓝仁

译文

黄杨为木至精坚,寸干三春长未全。

黄杨这种树木最为精良坚硬,一寸的枝干经历三个春天也长不完全。

偶乞馀材簪短发,兼烦佳句寄衰年。

偶尔讨要些剩余的木材来绾插短发,又烦劳你寄来佳句慰藉我的衰年。

箨冠不用傍人整,槲笠还宜覆顶圆。

竹皮做的冠帽不需要旁人来整理,槲叶斗笠恰好圆圆地盖在头顶。

惭愧病躯梳沐少,鬅松双鬓日高眠。

惭愧多病之身很少梳洗沐发,双鬓蓬松散乱直到日高才安眠。

赏析

题解
此诗为云壑寄惠黄杨木簪并诗,写友人寄赠黄杨木簪和诗的感谢。诗人以黄杨木之精坚喻友人之坚贞,又以病躯少梳沐自嘲,表达了对友人关怀的感激。

逐句解读
「黄杨为木至精坚,寸干三春长未全。」黄杨作为木头最为精坚,一寸之干三春也长不完全。

「偶乞馀材簪短发,兼烦佳句寄衰年。」偶然乞得余材制成簪子别住短发,又劳烦佳句寄给衰年之人。

「箨冠不用傍人整,槲笠还宜覆顶圆。」竹箨做的冠不用旁人来整,槲叶斗笠还适宜覆在圆顶上。

「惭愧病躯梳沐少,鬅松双鬓日高眠。」惭愧病躯很少梳洗沐发,蓬松的双鬓整日高卧而眠。

艺术手法
此诗以黄杨木簪为媒介,物我合一。

"寸干三春长未全"以黄杨生长之慢写其精坚之质。

"箨冠""槲笠"以朴素的竹冠和叶笠写隐士之装束,与黄杨簪的精致形成对比又和谐统一。

"惭愧病躯梳沐少,鬅松双鬓日高眠"以自嘲写衰老之态——簪子虽好却很少梳沐,蓬松双鬓只管高眠。

总体评价
此诗以黄杨木簪为引,写友人之关怀与老病之自嘲。

"寸干三春长未全"既是黄杨的特性,也是友情的象征——虽慢但精坚,历久弥坚。

"鬅松双鬓日高眠"以随意写旷达——簪子再好,也不如高卧自在。

相关诗词