余复婴近以方壶所写大王峰转惠暇日展玩殊有幽趣因题

元末明初 · 蓝仁

译文

方壶画山世有名,生纸一幅涂纵横。

方壶画山世人皆知其名,一幅生宣上纵横涂抹。

孤峰倚天旭日上,危石拔地秋风生。

孤峰倚靠着天空旭日东升,危石拔地而起秋风顿生。

壮游曾来拾瑶草,梦里武夷清未了。

壮游时曾来此采拾瑶草,梦中的武夷山清幽难忘。

紫阳五曲石门荒,金老三间茅屋小。

紫阳书院五曲的石门已荒废,金老那三间茅屋十分狭小。

兴来故笔起层峦,万仞嵯峨咫尺间。

兴致来时挥笔画出层层山峦,万仞高耸的嵯峨之景尽在咫尺之间。

龙洞云烟含宿雨,鹤坛星月满空山。

龙洞中云烟含着隔夜的雨水,鹤坛上星月洒满了空山。

武林道士余三一,来憩松根讲周易。

武林道士余三一,来松根下歇息讲授周易。

十年不出鬓垂丝,九转将成眼如漆。

十年不出门鬓发已如丝线垂落,九转金丹将成双目黑亮如漆。

新图千里寄神交,东南一柱青天高。

新图从千里之外寄给神交之友,东南方一根天柱直入青天。

愿授神方服石髓,共听仙乐鸣云璈。

愿传授神方服用石髓,一起聆听仙乐奏响云璈。

閒窗持赠深有意,念我衰年住尘世。

闲窗之下持赠此图深有用意,顾念我年迈衰朽仍住在尘世。

便欲呼儿挽鹿车,从此相随入苍翠。

便想呼唤儿子拉起鹿车,从此跟随你走入苍翠的山水之中。

赏析

题解
此诗余复婴近以方壶所写大王峰转惠暇日展玩殊有幽趣因题,余复婴近以方壶所写大王峰转赠展玩有幽趣而题。诗从方壶画山世有名生纸一幅涂纵横起笔,写方壶画山世有名、生纸一幅涂纵横。孤峰倚天旭日上危石拔地秋风生,写孤峰倚天旭日上升、危石拔地秋风生出。壮游曾来拾瑶草梦里武夷清未了,写壮游曾来拾瑶草、梦里武夷清未了。紫阳五曲石门荒金老三间茅屋小,写紫阳五曲石门荒、金老三间茅屋小。兴来故笔起层峦万仞嵯峨咫尺间,写兴来故笔起层峦、万仞嵯峨咫尺间。龙洞云烟含宿雨鹤坛星月满空山,写龙洞云烟含宿雨、鹤坛星月满空山。武林道士余三一来憩松根讲周易,写武林道士余三一来憩松根讲周易。十年不出鬓垂丝九转将成眼如漆,写十年不出鬓垂丝、九转将成眼如漆。新图千里寄神交东南一柱青天高,写新图千里寄神交、东南一柱青天高。愿授神方服石髓共听仙乐鸣云璈,写愿授神方服石髓、共听仙乐鸣云璈。末以閒窗持赠深有意念我衰年住尘世便欲呼儿挽鹿车从此相随入苍翠收束,写闲窗持赠深有意、念我衰年住尘世、便欲呼儿挽鹿车从此相随入苍翠。

逐句解读
「方壶画山世有名,生纸一幅涂纵横」——方壶画山世有名,生纸一幅涂纵横,写画名之盛。

「孤峰倚天旭日上,危石拔地秋风生」——孤峰倚天旭日上升,危石拔地秋风生出,写画中峰石。

「壮游曾来拾瑶草,梦里武夷清未了」——壮游曾来拾瑶草,梦里武夷清未了,写武夷之忆。

「紫阳五曲石门荒,金老三间茅屋小」——紫阳五曲石门荒凉,金老三间茅屋小,写画中遗迹。

「兴来故笔起层峦,万仞嵯峨咫尺间」——兴来故笔起层峦,万仞嵯峨咫尺间,写画笔之妙。

「龙洞云烟含宿雨,鹤坛星月满空山」——龙洞云烟含宿雨,鹤坛星月满空山,写画中之境。

「武林道士余三一,来憩松根讲周易」——武林道士余三一,来憩松根讲周易,写画中之人。

「十年不出鬓垂丝,九转将成眼如漆」——十年不出鬓垂丝,九转将成眼如漆,写道士之修。

「新图千里寄神交,东南一柱青天高」——新图千里寄神交,东南一柱青天高,写画中之峰。

「愿授神方服石髓,共听仙乐鸣云璈」——愿授神方服石髓,共听仙乐鸣云璈,写仙游之愿。

「闲窗持赠深有意,念我衰年住尘世」——闲窗持赠深有意,念我衰年住尘世,写赠画之谊。

「便欲呼儿挽鹿车,从此相随入苍翠」——便欲呼儿挽鹿车,从此相随入苍翠,写归隐之愿。

艺术手法
一、以方壶画山有名、生纸涂纵横写画名之盛,以孤峰倚天、危石拔地写画中峰石。二、以紫阳五曲石门荒、金老茅屋小写画中遗迹,以龙洞宿雨、鹤坛星月写画中之境。三、以武林道士、十年不出写道士之修,以服石髓听仙乐写仙游之愿,以挽鹿车入苍翠写归隐之志。

总体评价
此诗题画,"孤峰倚天旭日上,危石拔地秋风生"写画最壮,"龙洞云烟含宿雨,鹤坛星月满空山"写境最幽,"便欲呼儿挽鹿车,从此相随入苍翠"收束最归。

相关诗词