夜坐

元末明初 · 蓝仁

译文

萧萧风雨坐相侵,共守寒灯抱膝吟。

萧萧风雨声渐渐侵袭而来,一同守着寒冷孤灯抱膝低吟。

扪虱倦谈当世事,闻鸡还起济时心。

像扪虱而谈那样已经厌倦谈论当世之事,听到鸡鸣还是忍不住生起济世之心。

云连烽戍兵犹满,雁度关河雪正深。

云雾连着烽火台戍所,兵马依然遍布各处;大雁飞过关山河川,大雪正下得深厚。

此际正当明出处,且将书剑傍山林。

此时此刻正应当明辨出仕与隐退之道,且带着书剑隐居山林之旁。

赏析

题解
此诗为夜坐,写雨夜独坐的感慨。诗人从风雨寒灯写起,以扪虱倦谈与闻鸡济时对举,写到烽戍兵满、关河雪深的战乱,末以"且将书剑傍山林"写出处之择。

逐句解读
「萧萧风雨坐相侵,共守寒灯抱膝吟。」萧萧风雨坐着侵扰,共守寒灯抱膝吟咏。

「扪虱倦谈当世事,闻鸡还起济时心。」扪虱倦于谈论当世之事,闻鸡还起济时之心。

「云连烽戍兵犹满,雁度关河雪正深。」云连着烽火戍楼兵还满布,雁度过关河雪正深。

「此际正当明出处,且将书剑傍山林。」此际正应当明辨出处,暂且将书剑傍着山林。

艺术手法
此诗以夜坐为场景,景情交织。

"扪虱倦谈当世事"用王猛扪虱而谈之典,以倦写对世事之失望。

"闻鸡还起济时心"用祖逖闻鸡起舞之典,以起写不灭之志——一倦一起,矛盾而真实。

"云连烽戍兵犹满,雁度关河雪正深"以全景写战乱之严峻。

"且将书剑傍山林"以且将写暂时之选——非不济世,而是时不可为。

总体评价
此诗以夜坐为载体,写出了士人在乱世中的矛盾与选择。

"扪虱倦谈"与"闻鸡还起"是全诗的核心张力——倦于世事却不灭济时之心。

"且将书剑傍山林"是此时的抉择,但"正当明出处"暗示这不是最终的答案。

相关诗词