雪中候云壑不至书怀兼柬云松昆仲

元末明初 · 蓝仁

译文

卧病空山连日雪,崖谷平沉高石没。朝晖倚杖坐茆檐,夜气拥炉烧榾柮。

卧病在空山连日下雪,崖谷被雪填平高石被淹没。早晨阳光下倚着拐杖坐在茅檐下,夜里拥着火炉烧木块取暖。

兵选三丁壮者稀,祗馀翁媪守柴扉。秋霜早杀空晚稼,寒机尽用无冬衣。

征兵选取三丁壮丁已经稀少,只剩下老翁老妇守着柴门。秋霜过早地把晚季庄稼冻死,织机全部用尽也没有冬衣。

听说诛求愈悽恻,转忆承平乐耕织。暖入狐裘念苦寒,饱分玉食怜饥色。

听说横征暴敛更加凄惨,转而回忆太平年间乐于耕织。穿着狐裘感到温暖时想到苦寒之人,吃饱玉食时怜惜饥寒的面色。

九折危途一道溪,故人相望阻攀跻。惜乏篮舆度雪水,安得青鞋踏雪泥。

九曲危途隔着一条溪水,故人互相遥望却被阻不能攀越。可惜没有竹轿可以渡过雪水,怎么能穿上草鞋踏过雪泥。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"雪中候云壑不至书怀兼柬云松昆仲",写雪中候友不至的忧怀。诗从卧病空山连日大雪写起,转到百姓苦难、诛求惨刻,再写到故人相望阻于雪水,表达对民生疾苦的深切关怀和对承平岁月的怀念。

逐句解读
「卧病空山连日雪,崖谷平沉高石没」——卧病空山连日下雪,崖谷被雪填平高石被没。写大雪封山。

「朝晖倚杖坐茆檐,夜气拥炉烧榾柮」——朝晖中倚杖坐在茅檐下,夜气里拥炉烧木块。写卧病度日。

「兵选三丁壮者稀,祗馀翁媪守柴扉」——兵选三丁壮丁稀少,只剩翁媪守着柴门。写征兵之苦。

「秋霜早杀空晚稼,寒机尽用无冬衣」——秋霜早早杀死了晚稼,寒机已尽用没有冬衣。写天灾无衣。

「听说诛求愈悽恻,转忆承平乐耕织」——听说诛求更加凄恻,转而回忆承平时乐于耕织。写诛求与怀旧。

「暖入狐裘念苦寒,饱分玉食怜饥色」——暖入狐裘时念及苦寒之人,饱食玉食时怜惜饥色之人。写居安思苦。

「九折危途一道溪,故人相望阻攀跻」——九折危途一道溪水,故人相望受阻不能攀登。写阻于溪水。

「惜乏篮舆度雪水,安得青鞋踏雪泥」——可惜缺乏篮舆度过雪水,怎能得到青鞋踏雪泥。写欲访不能。

艺术手法
一、以翁媪守柴扉写苦:「祗馀翁媪守柴扉」以翁媪守门写征兵之惨。二、以暖入狐裘念苦寒写仁:「暖入狐裘念苦寒,饱分玉食怜饥色」以己之暖饱念人之饥寒。三、以承平反衬:「转忆承平乐耕织」以承平反衬乱世。四、以篮舆青鞋写愿:「安得青鞋踏雪泥」以青鞋写访友之愿。

总体评价
此诗雪中候友,以兵选三丁壮者稀祗馀翁媪守柴扉写民生最有力。

「暖入狐裘念苦寒,饱分玉食怜饥色」以己念人写最为仁厚。

相关诗词