雪中抵竹梅斋

元末明初 · 蓝仁

译文

冲风冒雨转幽崖,雪满长空夜色催。

顶着风冒着雨转过幽深的山崖,大雪弥漫长空夜色急促地逼近。

客枕有时惊折竹,游帷无处认寒梅。

客居枕上有时被竹子折断的声音惊醒,飘游的帷帐间无处辨认寒梅的踪影。

野人篱落孤烟迥,茆屋琼瑶几尺堆。

山野人家的篱笆旁孤烟远隔,茅屋上堆积了几尺厚的白玉般的雪。

扫入公家徵敛足,冰山不愿太阳来。

将雪扫入公家已足够征收赋税,这冰山般的积雪却不盼望太阳出来。

赏析

题解
此诗为雪中抵竹梅斋,写雪夜到达竹梅斋的所见所感。从冲风冒雪到竹梅寒夜,再到野人茆屋的雪景,末以"冰山不愿太阳来"写对雪的珍惜和对现实的隐忧。

逐句解读
「冲风冒雨转幽崖,雪满长空夜色催。」冲着风冒着雨转过幽崖,雪满长空夜色催迫。

「客枕有时惊折竹,游帷无处认寒梅。」客枕上有时惊闻折竹之声,游帷中无处辨认寒梅。

「野人篱落孤烟迥,茆屋琼瑶几尺堆。」野人篱落孤烟远迥,茅屋上琼瑶般的雪堆了几尺。

「扫入公家徵敛足,冰山不愿太阳来。」雪扫入公家正满足征敛之需,冰山不愿太阳到来。

艺术手法
此诗以雪夜为背景,景情交融。

"客枕有时惊折竹"以折竹之声写雪之厚,"游帷无处认寒梅"以梅之不辨写雪之密。

"茆屋琼瑶几尺堆"以琼瑶喻雪,写雪之厚之美。

"冰山不愿太阳来"以冰山喻公家财富——冰山壮观却不长久,太阳一出便消融,暗喻公家征敛如冰山般不可持久。

总体评价
此诗以雪夜竹梅斋为空间,从个人之寒写到公家之敛。

"冰山不愿太阳来"是全诗的诗眼——冰山之美在于其壮观,但壮观之下是不可持续的征敛。诗人以冰山喻现实,既有对雪景的珍惜,也有对民生之艰的忧虑。

相关诗词