谢卢石堂惠白露茶

元末明初 · 蓝仁

译文

武夷山里谪仙人

你是武夷山中的谪仙之人

采得云岩第一春

采得了云雾岩间第一春的茶芽

丹灶烟轻香不变

丹炉烟轻袅袅,茶香始终不变

石泉火活味逾新

石泉之水用活火烹煎,滋味更加清新

春风树老旗枪尽

春风吹过,老茶树上的旗枪芽叶已采摘殆尽

白露芽生粟粒匀

白露时节新芽生出,粟粒般均匀细密

欲写微吟报佳惠

想要写一首小诗来报答你的厚赠

枯肠搜尽兴空频

搜尽枯肠却才思不至,诗兴频频落空

赏析

题解
此诗为谢卢石堂惠白露茶,写感谢友人赠白露茶。诗人从武夷山茶写起,到制茶之法、茶味之新,再到欲以诗报之却才思枯竭,表达了对友人赠茶的感激和品茶之乐。

逐句解读
「武夷山里谪仙人,采得云岩第一春。」武夷山里的谪仙人,采得了云岩上的第一春茶。

「丹灶烟轻香不变,石泉火活味逾新。」丹灶烟轻香气不变,石泉火活味道更加新鲜。

「春风树老旗枪尽,白露芽生粟粒匀。」春风中茶树老去旗枪已尽,白露时节新芽生出粟粒般均匀。

「欲写微吟报佳惠,枯肠搜尽兴空频。」想要写一首微吟来报答佳惠,枯肠搜尽兴致却频频落空。

艺术手法
此诗以茶为题材,写品茶之美。

"丹灶烟轻香不变"以丹灶写制茶如炼丹,"石泉火活味逾新"以石泉活火写烹茶之精。

"旗枪尽"以旗枪喻茶叶之形,"粟粒匀"以粟粒喻茶芽之小而均匀。

"枯肠搜尽兴空频"以才思之竭写茶之珍贵——好茶却写不出好诗来报答,反衬茶之美好。

总体评价
此诗以谢茶为题,将品茶之乐与友情之深融为一体。

"枯肠搜尽兴空频"是全诗最妙的自嘲——茶好到搜尽枯肠也写不出配得上的诗来,这是对茶的最高赞美。

相关诗词