效冯老泉咏西山蚊虫

元末明初 · 蓝仁

译文

林壑饥蚊响似雷,成群作队夜深来。

林间山谷中饥饿的蚊虫嗡嗡声如同雷鸣,成群结队在深夜里飞来。

道人传得希夷睡,烧尽葭烟一束灰。

道人传授了陈希夷的睡功,烧尽一束芦苇烟灰来驱蚊。

蚊虫只为口如针,火劫烟攻退又侵。

蚊虫只因为口器如同针一般锐利,用火熏烟驱赶了又卷土重来。

风露尽多呼吸处,破窗残隙莫相寻。

风露之中尽有许多可以栖息的地方,不要再从破窗残隙中钻进来寻觅。

散漫飘萧豹脚长,小窗飞入闹昏黄。

蚊虫四处飞舞飘荡,长着豹纹般的脚,从小窗飞进来在暮色中嗡嗡喧闹。

月明蕙帐今空在,借问为谁逐客忙。

明月照耀下蕙草帷帐如今空空仍在,请问蚊虫到底为谁忙忙碌碌地驱赶客人?

霜落俱看扫迹空,雨馀又听放声同。

霜降之后看到蚊虫踪迹尽被扫空,雨后却又听到它们同样放声嗡鸣。

生民膏血能多少,尽在馋肠利觜中。

天下百姓的膏血能有多少,全都进了蚊虫贪婪的肠胃和锋利的口器之中。

赏析

题解
此诗为《效冯老泉咏西山蚊虫》,七绝组诗咏物之作。四首诗分咏蚊虫之害:林壑饥蚊响似雷成群作队夜深来、蚊虫只为口如针火劫烟攻退又侵、散漫飘萧豹脚长小窗飞入闹昏黄、霜落俱看扫迹空雨余又听放声同,末写生民膏血能多少尽在馋肠利觜中。

逐句解读
「林壑饥蚊响似雷,成群作队夜深来」——林壑饥蚊响声似雷,成群作队夜深而来。写饥蚊如雷。

「道人传得希夷睡,烧尽葭烟一束灰」——道人传得希夷之睡,烧尽葭烟一束灰烬。写希夷睡葭烟。

「蚊虫只为口如针,火劫烟攻退又侵」——蚊虫只因口如针,火劫烟攻退而又侵。写口如针退又侵。

「风露尽多呼吸处,破窗残隙莫相寻」——风露尽多呼吸之处,破窗残隙莫来相寻。写风露破窗。

「散漫飘萧豹脚长,小窗飞入闹昏黄」——散漫飘萧豹脚长,小窗飞入闹于昏黄。写豹脚昏黄。

「月明蕙帐今空在,借问为谁逐客忙」——月明蕙帐如今空在,借问为谁逐客而忙。写蕙帐逐客。

「霜落俱看扫迹空,雨余又听放声同」——霜落俱看扫迹空,雨余又听放声相同。写霜落雨余。

「生民膏血能多少,尽在馋肠利觜中」——生民膏血能有多少,尽在馋肠利觜之中。写膏血利觜。

艺术手法
一、以林壑饥蚊响似雷散漫飘萧豹脚长小窗飞入闹昏黄月明蕙帐今空在霜落俱看扫迹空写景。饥蚊如雷豹脚长小窗昏黄月明蕙帐霜落扫迹,以林壑饥蚊响似雷写最真的咏物之景。二、以道人传得希夷睡烧尽葭烟一束灰蚊虫只为口如针火劫烟攻退又侵风露尽多呼吸处破窗残隙莫相寻借问为谁逐客忙生民膏血能多少尽在馋肠利觜中写道。希夷睡葭灰口如针退又侵风露破窗蕙帐逐客膏血利觜,以生民膏血能多少尽在馋肠利觜中写道最愤的咏物之道。

总体评价
此诗咏物,以林壑饥蚊响似雷写最真的咏物之景,以生民膏血能多少尽在馋肠利觜中写道最愤的咏物之道。

「蚊虫只为口如针,火劫烟攻退又侵」以口如针退又侵写最切的咏物之切,为全诗最精警之句。全诗格调讽刺,有效老泉咏虫之风。

相关诗词