惜猫怨

元末明初 · 蓝仁

译文

山人养猫俊而小,畏渴怜饥惜于宝。

山里人养了一只俊俏的小猫,怕它渴了怜它饿了珍惜如宝。

一鸣四壁鼠穴空,卧向花阴攫飞鸟。

猫一叫唤四面墙壁的鼠穴就空了,它卧在花荫下还能捕捉飞鸟。

邻家畜犬老更狂,狭路相逢力不当。

邻家养的狗越老越凶狂,狭路相逢小猫力不能敌。

吁嗟猫死难再得,恶物居然年命长。

唉猫死了很难再得到,可恶的东西竟然寿命反而长。

赏析

题解
此诗为《惜猫怨》,七绝咏物之作。诗人以山人养猫俊而小起笔,写猫鼠犬之比较:山人养猫俊而小畏渴怜饥惜于宝、一鸣四壁鼠穴空卧向花阴攫飞鸟、邻家畜犬老更狂狭路相逢力不当,末写吁嗟猫死难再得恶物居然年命长。

逐句解读
「山人养猫俊而小,畏渴怜饥惜于宝」——山人养猫俊而小,畏渴怜饥珍惜如宝。写养猫惜如宝。

「一鸣四壁鼠穴空,卧向花阴攫飞鸟」——一鸣四壁鼠穴皆空,卧向花阴攫取飞鸟。写猫鸣鼠空。

「邻家畜犬老更狂,狭路相逢力不当」——邻家畜犬老而更狂,狭路相逢力量不当。写犬老更狂。

「吁嗟猫死难再得,恶物居然年命长」——吁嗟猫死难以再得,恶物居然年命长久。写猫死恶物长。

艺术手法
一、以一鸣四壁鼠穴空卧向花阴攫飞鸟写景。猫鸣鼠空花阴飞鸟,以一鸣四壁鼠穴空写最妙的咏物之景。二、以山人养猫俊而小畏渴怜饥惜于宝邻家畜犬老更狂狭路相逢力不当吁嗟猫死难再得恶物居然年命长写道。养猫惜宝犬老更狂猫死难得恶物命长,以吁嗟猫死难再得恶物居然年命长写道最愤的咏物之道。

总体评价
此诗咏物,以一鸣四壁鼠穴空写最妙的咏物之景,以吁嗟猫死难再得恶物居然年命长写道最愤的咏物之道。

「邻家畜犬老更狂,狭路相逢力不当」以犬老力不当写最不平的咏物之不平,为全诗最精警之句。全诗格调讽刺,有白居易新乐府之风。

相关诗词