问流人

元末明初 · 蓝仁

译文

道旁辛苦问流人,非罪相看误此身。

在道旁辛苦地询问被流放的人,他们并非有罪却相互看着被此身所误。

何用老成徒取辱,久知温饱不如贫。

年老持重有什么用只是徒然受辱,早知如此温饱富贵还不如安贫。

衣裳臭秽沾床汗,枷械拘挛满面尘。

衣裳污秽发臭沾满了床上淌的汗水,枷锁拘束着身体满脸都是灰尘。

不自我先休叹恨,周馀靡有孑遗民。

不要从我这里就停止了叹息怨恨,周朝遗民中已经没有孑然幸存之人了。

赏析

题解
此诗为蓝仁写悯囚之作,以沉痛笔调写流配囚徒之惨。

"何用老成徒取辱,久知温饱不如贫"写年老遭辱之悲,"衣裳臭秽沾床汗,枷械拘挛满面尘"写囚徒之苦,末以"周馀靡有孑遗民"写乱世之惨,悲天悯人。

逐句解读
「道旁辛苦问流人,非罪相看误此身。」道旁辛苦询问流放之人,并非有罪却被此身所误。

「何用老成徒取辱,久知温饱不如贫。」何用老成只徒然取辱,早知温饱不如贫穷。

「衣裳臭秽沾床汗,枷械拘挛满面尘。」衣裳臭秽沾着床上的汗水,枷械拘挛满面粉尘。

「不自我先休叹恨,周馀靡有孑遗民。」不从我先停止叹恨,周朝余下没有孑遗之民。

相关诗词