为云壑题雪友墨梅

元末明初 · 蓝仁

译文

欧阳笔下开冰雪,竹外横斜见一枝。

欧阳的笔下绽开了冰雪般的梅花,竹子外面横斜着看见一枝。

庾岭独怜春色早,罗浮相忆月明时。

庾岭上独自怜爱春色来得早,罗浮山互相思念月明之时。

山间自伴幽人隐,林下长歌处士诗。

山间自然伴随着隐士幽居,林下长声吟唱处士的诗篇。

老我岁寒频对此,白云幽壑共心期。

老来在岁寒时节频频面对此画,白云深壑与我共有着心中的期许。

赏析

题解
此诗为蓝仁写题画梅之作,以清雅笔调咏梅之品格。

"庾岭独怜春色早,罗浮相忆月明时"用庾岭罗浮之典写梅之早与幽,"老我岁寒频对此,白云幽壑共心期"以梅自喻写岁寒之心,梅我交融。

逐句解读
「欧阳笔下开冰雪,竹外横斜见一枝。」欧阳的笔下画出冰雪之境,竹外横斜看到一枝梅花。

「庾岭独怜春色早,罗浮相忆月明时。」庾岭独怜春色来得早,罗浮相忆月明之时。

「山间自伴幽人隐,林下长歌处士诗。」山间自与幽人为伴隐居,林下长唱处士之诗。

「老我岁寒频对此,白云幽壑共心期。」老来岁寒频频对梅而坐,白云幽壑同为期许之心。

相关诗词