为方焕赋云峰秋霁图

元末明初 · 蓝仁

译文

茆屋溪头红叶村,石梁秋水清无痕。

溪边茅屋旁是红叶掩映的村庄,石桥下秋水清澈得看不见一丝痕迹。

枌榆过雨鸟鸣涧,粳稻如云山对门。

白榆经过雨后山涧中鸟儿鸣叫,粳稻如云般丰茂,对面就是青山。

老翁日高睡未起,稚子读书窗户里。

老翁日头高升了还未起身,年幼的孩子在窗户里读书。

干戈如此赋敛烦,鸡犬晏然乡曲喜。

战乱如此赋税又烦重,但鸡犬安宁乡村里仍觉欢喜。

山中酒熟黄花开,仙人候我芙蓉台。

山中美酒已熟黄花盛开,仙人在芙蓉台上等候着我。

云林今夜好明月,拟跨幔亭黄鹤来。

云林今夜明月正好,打算骑着黄鹤飞过幔亭峰而来。

赏析

题解
此诗为《为方焕赋云峰秋霁图》,七古题画之作。诗人以茆屋溪头红叶村起笔,写云峰秋霁之景:茆屋溪头红叶村石梁秋水清无痕、枌榆过雨鸟鸣涧粳稻如云山对门、老翁日高睡未起稚子读书窗户里、干戈如此赋敛烦鸡犬晏然乡曲喜,末写山中酒熟黄花开仙人候我芙蓉台云林今夜好明月拟跨幔亭黄鹤来。

逐句解读
「茆屋溪头红叶村,石梁秋水清无痕」——茆屋溪头红叶之村,石梁秋水清澈无痕。写茆屋红叶。

「枌榆过雨鸟鸣涧,粳稻如云山对门」——枌榆过雨鸟鸣涧中,粳稻如云山对门。写鸟鸣粳稻。

「老翁日高睡未起,稚子读书窗户里」——老翁日高睡觉未起,稚子读书窗户之内。写老翁稚子。

「干戈如此赋敛烦,鸡犬晏然乡曲喜」——干戈如此赋敛烦重,鸡犬晏然乡曲欢喜。写干戈赋敛。

「山中酒熟黄花开,仙人候我芙蓉台」——山中酒熟黄花开,仙人候我于芙蓉台。写酒熟花开。

「云林今夜好明月,拟跨幔亭黄鹤来」——云林今夜好明月,拟跨幔亭黄鹤而来。写明月黄鹤。

艺术手法
一、以茆屋溪头红叶村石梁秋水清无痕枌榆过雨鸟鸣涧粳稻如云山对门山中酒熟黄花开云林今夜好明月写景。茆屋红叶秋水无痕鸟鸣涧粳稻如云酒熟花开明月,以石梁秋水清无痕写最美的题画之景。二、以老翁日高睡未起稚子读书窗户里干戈如此赋敛烦鸡犬晏然乡曲喜仙人候我芙蓉台拟跨幔亭黄鹤来写道。老翁稚子干戈赋敛鸡犬晏然仙人候我明月黄鹤,以拟跨幔亭黄鹤来写道最仙的题画之道。

总体评价
此诗题画,以石梁秋水清无痕写最美的题画之景,以拟跨幔亭黄鹤来写道最仙的题画之道。

「干戈如此赋敛烦,鸡犬晏然乡曲喜」以干戈赋敛鸡犬晏然写最切的题画之切,为全诗最精警之句。全诗格调闲逸,有王维田园之风。

相关诗词