挽赵子将三首

元末明初 · 蓝仁

译文

四十身先死,才名奈尔何。山川千里隔,风雨九原多。

四十岁就早早离世,才名又有什么用呢。山川千里相隔,九泉之下风雨凄凉多。

已负云霄志,空伤薤露歌。无书问妻子,有泪逐江波。

已经辜负了冲霄的壮志,空留下薤露挽歌令人伤悲。没有书信可以问候妻儿,只有眼泪追随江波而去。

北阙诸公荐,江西一命荣。穷途淹疾病,造物忌才名。

朝廷诸公推荐,在江西得了一官之荣。穷途末路被疾病耽搁,造物主偏偏忌妒才名。

牢落逢兵甲,暌离异死生。天长鸿雁去,挥泪望江城。

困顿之中遭遇战乱兵甲,分离之后生死各不相同。长天鸿雁远飞而去,挥着眼泪遥望江城。

短棹浮沧海,清诗满翰林。幽人中夜泣,壮士百年心。

短桨飘泊在沧海之上,清新的诗篇充满翰林。隐士半夜里暗自哭泣,壮士空怀百年之心。

白日人间尽,黄泉地下深。秋风歌楚些,山雨应猿吟。

白日在人间已经到头,黄泉在地下深不可测。秋风中唱着楚辞招魂,山雨应和着猿猴悲啼。

赏析

题解
此诗为五言律诗三首,题为"挽赵子将三首",悼念亡友赵子将。第一首写才名早逝之痛,第二首写仕途坎坷兵乱离死之悲,第三首写清诗幽人壮士之叹。赵子将当为元末明初人士,诗中提及江西一命、逢兵甲等,可见其身处乱世。

逐句解读
「四十身先死,才名奈尔何」——四十岁身先死,才名对你又有什么用。写早逝之痛。

「山川千里隔,风雨九原多」——山川千里相隔,风雨中九泉之下凄凉多。写生死隔绝。

「已负云霄志,空伤薤露歌」——已经辜负了云霄之志,白白伤于薤露之歌。写壮志未酬。

「无书问妻子,有泪逐江波」——没有书信问候妻子,有泪追随江波。写身后凄凉。

「北阙诸公荐,江西一命荣」——北阙诸公推荐,江西得到一命之荣。写仕途。

「穷途淹疾病,造物忌才名」——穷途末路淹留于疾病,造物忌妒才名。写才高命蹇。

「牢落逢兵甲,暌离异死生」——牢落之中逢兵甲之乱,暌离之间生死各异。写乱世离死。

「天长鸿雁去,挥泪望江城」——天长鸿雁飞去,挥泪望着江城。写望江城而悲。

「短棹浮沧海,清诗满翰林」——短棹浮于沧海,清诗充满翰林。写其诗才。

「幽人中夜泣,壮士百年心」——幽人半夜哭泣,壮士百年之心。写悲泣壮心。

「白日人间尽,黄泉地下深」——白日在人间已尽,黄泉在地下极深。写生死之隔。

「秋风歌楚些,山雨应猿吟」——秋风中歌楚辞招魂之句,山雨应和着猿猴悲吟。写招魂之哀。

艺术手法
一、以薤露歌写挽:「空伤薤露歌」以薤露之歌写挽悼。二、以造物忌才名写命蹇:「造物忌才名」以造物忌才写命途多舛。三、以楚些写招魂:「秋风歌楚些」以楚辞招魂之句写哀悼。四、以山雨应猿吟写悲:「山雨应猿吟」以雨声猿啼写悲怆。

总体评价
此三首挽赵子将,以造物忌才名写才命之冲突最有感慨。

「秋风歌楚些,山雨应猿吟」以楚些猿吟写最为悲怆。

相关诗词