挽陈景章

元末明初 · 蓝仁

译文

禅笠频相访,儒衣忽自谋。

常戴禅笠频繁互相拜访,忽然身着儒衣自谋出路。

十年劳火宅,一日脱书囚。

十年间在尘世火宅中劳碌,一日之间解脱了书生的囚困。

客舍黄金散,邻僧白骨收。

在客舍中散尽了黄金,由邻寺的僧人收殓了白骨。

生刍何处奠,孤寺乱山秋。

到哪里去献上生刍祭奠,只有孤寺在乱山秋色之中。

昨日偶闻讣,偏令老况哀。

昨日偶然听到讣告,偏偏令老迈的境况更添悲哀。

肯堂寻旧指,寿穴用先裁。

继承堂构遵循旧日的指引,寿穴早已事先营造。

竹径风时扫,柴门月自来。

竹林小径时常有风来清扫,柴门只有月光自行照来。

往还二十载,只似梦初回。

往来了二十年,如今只像一场大梦刚刚醒来。

赏析

题解
此诗挽陈景章,悼陈景章之作。诗从禅笠频相访儒衣忽自谋起笔,写禅笠频相访、儒衣忽自谋。十年劳火宅一日脱书囚,写十年劳于火宅、一日脱去书囚。客舍黄金散邻僧白骨收,写客舍黄金散尽、邻僧收白骨。生刍何处奠孤寺乱山秋,写生刍何处奠、孤寺乱山秋。昨日偶闻讣偏令老况哀,写昨日偶闻讣、偏令老况哀。肯堂寻旧指寿穴用先裁,写肯堂寻旧指、寿穴用先裁。竹径风时扫柴门月自来,写竹径风时扫、柴门月自来。末以往还二十载只似梦初回收束,写往还二十载、只似梦初回。

逐句解读
「禅笠频相访,儒衣忽自谋」——禅笠频相访,儒衣忽自谋,写故人往来。

「十年劳火宅,一日脱书囚」——十年劳于火宅,一日脱去书囚,写离世之解脱。

「客舍黄金散,邻僧白骨收」——客舍黄金散尽,邻僧收白骨,写身后之萧条。

「生刍何处奠,孤寺乱山秋」——生刍何处奠祭,孤寺乱山秋天,写祭奠之悲。

「昨日偶闻讣,偏令老况哀」——昨日偶闻讣告,偏令老况哀伤,写闻讣之悲。

「肯堂寻旧指,寿穴用先裁」——肯堂寻旧日之指,寿穴用先裁,写身后之事。

「竹径风时扫,柴门月自来」——竹径风时扫,柴门月自来,写故居之静。

「往还二十载,只似梦初回」——往还二十载,只似梦初回,写往还如梦。

艺术手法
一、以禅笠儒衣写故人之交,以十年火宅一日书囚写人生之苦。二、以黄金散白骨收写身后之萧条,以生刍奠孤寺写祭奠之悲。三、以竹径风扫柴门月来写故居之静,以二十载梦初回写往还如梦。

总体评价
此诗挽友,"十年劳火宅,一日脱书囚"写苦最真,"客舍黄金散,邻僧白骨收"写身后最萧,"竹径风时扫,柴门月自来"写静最雅。

相关诗词