题愚斋卷二首

元末明初 · 蓝仁

译文

丈室愚名扁,西家笑读书。

小屋以"愚"字为匾额命名,西边的邻家笑我读书自娱。

力行非宁及,私省岂回如。

努力践行也未必能达到,内心自省又怎能回转如初。

孟谷呼相应,柳溪閒可渔。

孟谷中呼喊声相互应和,柳溪边闲暇时可以垂钓。

终知移不得,直诈古今殊。

终究知道这愚名移不去,正直与欺诈古今截然不同。

武健惟材任,斋居岂强名。

威武刚健只凭才干担当,斋居静处岂是勉强求名。

奇兵长自用,困学久须明。

奇妙的兵法常常自出机杼,困勉之学长久须要明悟。

不径心常正,移山气未平。

不走捷径心中常常端正,移山的气概依然未平。

功成应养晦,冠弁似儒生。

功业成就应当韬光养晦,头戴冠弁好似儒生模样。

赏析

题解
此诗为《题愚斋卷二首》,五律组诗题斋之作。二首诗分咏愚斋之意:丈室愚名扁西家笑读书力行非宁及私省岂回如、武健惟材任斋居岂强名奇兵长自用困学久须明不径心常正移山气未平功成应养晦冠弁似儒生。

逐句解读
「丈室愚名扁,西家笑读书」——丈室以愚名为扁,西家笑而读书。写愚名扁。

「力行非宁及,私省岂回如」——力行非能安宁及到,私省岂能回旋如初。写力行私省。

「孟谷呼相应,柳溪闲可渔」——孟谷呼唤相呼应,柳溪闲可钓鱼。写孟谷柳溪。

「终知移不得,直诈古今殊」——终知愚不可移,直与诈古今殊异。写移不得直诈殊。

「武健惟材任,斋居岂强名」——武健惟凭材力任事,斋居岂是强求虚名。写武健斋居。

「奇兵长自用,困学久须明」——奇兵长自运用,困学久须明理。写奇兵困学。

「不径心常正,移山气未平」——不走捷径心常端正,移山之气未平。写不径移山。

「功成应养晦,冠弁似儒生」——功成应当养晦,冠弁似儒生。写功成养晦。

艺术手法
一、以孟谷呼相应柳溪闲可渔写景。孟谷呼应柳溪可渔,以柳溪闲可渔写最美的题斋之景。二、以丈室愚名扁西家笑读书力行非宁及私省岂回如终知移不得直诈古今殊武健惟材任斋居岂强名奇兵长自用困学久须明不径心常正移山气未平功成应养晦冠弁似儒生写道。愚名力行私省移不得直诈殊武健斋居奇兵困学不径正移山功成养晦儒生,以终知移不得直诈古今殊写道最远的题斋之道。

总体评价
此诗题斋,以柳溪闲可渔写最美的题斋之景,以终知移不得直诈古今殊写道最远的题斋之道。

「不径心常正,移山气未平」以不径正移山写最刚的题斋之刚,为全诗最精警之句。全诗格调质朴,有韩愈杂说之风。

相关诗词