题沿山王那海千户澄清亭

元末明初 · 蓝仁

译文

绮户朱疏面面遥,不知城郭有尘嚣。

华丽的门窗朱红的栏格面面通透远望,不知城郭之中还有尘世喧嚣。

石岩云气何萧爽,池水天光共泬寥。

岩石间云气缭绕何等萧疏清爽,池水与天光共同映照出空旷寥廓。

杨柳梧桐分处处,鸳鸯滩鶒并朝朝。

杨柳梧桐各自分布在各处,鸳鸯和滩鶒成双成对天天相伴。

杜陵也有南塘兴,题向将军第五桥。

杜陵也有南塘游玩的兴致,将诗题写在将军府的第五桥上。

赏析

题解
此诗为题沿山王那海千户澄清亭,赞美澄清亭的清幽之境。诗人从亭之远眺写起,到云气天光、杨柳梧桐,再到杜陵南塘之兴,将亭之美与诗情融为一体。

逐句解读
「绮户朱疏面面遥,不知城郭有尘嚣。」绮户朱栏四面远望,不知城郭中有尘嚣。

「石岩云气何萧爽,池水天光共泬寥。」石岩云气何等萧爽,池水天光共映泬寥。

「杨柳梧桐分处处,鸳鸯滩鶒并朝朝。」杨柳梧桐分布各处,鸳鸯滩鶒朝朝并游。

「杜陵也有南塘兴,题向将军第五桥。」杜陵也有南塘之兴,题向将军的第五桥。

艺术手法
此诗以澄清亭为空间,写清幽之境。

"不知城郭有尘嚣"以否定写亭之远离尘俗。

"石岩云气何萧爽"以萧爽写云气之清,"池水天光共泬寥"以泬寥写水面之空旷。

"杨柳梧桐分处处"以树写景,"鸳鸯滩鶒并朝朝"以鸟写生趣。

"杜陵南塘兴"用杜甫南塘之典,以先贤之兴比今人之兴。

总体评价
此诗以澄清亭为载体,构建了一个远离尘嚣的清幽世界。

"不知城郭有尘嚣"是全诗的核心——亭中之人已忘尘俗,此亭名为"澄清",不仅是池水之澄清,更是心灵之澄清。

相关诗词