题秋山访隐图

元末明初 · 蓝仁

译文

遥峰苍苍白云白,红树黄花间秋色。

远处的山峰苍青色的山峦上白云洁白,红树黄花点缀其间构成秋天的色彩。

三径曾寻蒋诩居,一区尚忆扬雄宅。

曾经沿着三径寻访蒋诩的居所,还记得扬雄的那一方宅院。

十年不见鹤田翁,远水长山入梦中。

十年没有见到鹤田老人了,远方的流水和绵长的山脉都走进了梦中。

凉飙散荣远林静,微雨湿衣空翠浓。

凉风吹散了残花远处的树林归于寂静,细雨沾湿衣裳空中翠色浓郁。

先生见客幡然出,发短眉长眼如漆。

先生见到客人随即出来相迎,头发短眉毛长眼睛漆黑发亮。

穷高极厚作千年,虚往实归凡几日。

穷尽高远极尽深厚可以传承千年,空手前往满载而归不过几日光景。

画图绝似鹤田秋,不许同行只独游。

画中的景象极像鹤田的秋天,不允许同行只适合独自游览。

黄绮正须天子召,巢由底用世人求。

商山四皓中的黄绮正当天子下诏征召,巢父许由何须世人去寻访。

赏析

题解
此诗为《题秋山访隐图》,七古题画之作。诗人以遥峰苍苍白云白起笔,写秋山访隐之趣:遥峰苍苍白云白红树黄花间秋色、三径曾寻蒋诩居一区尚忆扬雄宅、十年不见鹤田翁远水长山入梦中、凉飙散荣远林静微雨湿衣空翠浓、先生见客幡然出发短眉长眼如漆、穷高极厚作千年虚往实归凡几日,末写画图绝似鹤田秋不许同行只独游黄绮正须天子召巢由底用世人求。

逐句解读
「遥峰苍苍白云白,红树黄花间秋色」——遥峰苍苍白云洁白,红树黄花间着秋色。写遥峰秋色。

「三径曾寻蒋诩居,一区尚忆扬雄宅」——三径曾寻蒋诩之居,一区尚忆扬雄之宅。写蒋诩扬雄。

「十年不见鹤田翁,远水长山入梦中」——十年不见鹤田翁,远水长山入于梦中。写十年不见入梦。

「凉飙散荣远林静,微雨湿衣空翠浓」——凉飙散荣远林静,微雨湿衣空翠浓。写凉飙微雨。

「先生见客幡然出,发短眉长眼如漆」——先生见客幡然出来,发短眉长眼如漆。写先生幡然出。

「穷高极厚作千年,虚往实归凡几日」——穷高极厚作为千年,虚往实归凡几日。写穷高极厚。

「画图绝似鹤田秋,不许同行只独游」——画图绝似鹤田之秋,不许同行只可独游。写画图独游。

「黄绮正须天子召,巢由底用世人求」——黄绮正须天子之召,巢由何须世人所求。写黄绮巢由。

艺术手法
一、以遥峰苍苍白云白红树黄花间秋色凉飙散荣远林静微雨湿衣空翠浓写景。遥峰白云红树黄花凉飙远林微雨空翠,以凉飙散荣远林静微雨湿衣空翠浓写最美的题画之景。二、以三径曾寻蒋诩居一区尚忆扬雄宅十年不见鹤田翁远水长山入梦中先生见客幡然出发短眉长眼如漆画图绝似鹤田秋不许同行只独游黄绮正须天子召巢由底用世人求写道。蒋诩扬雄鹤田入梦先生幡然画图独游黄绮巢由,以黄绮正须天子召巢由底用世人求写道最远的题画之道。

总体评价
此诗题画,以凉飙散荣远林静微雨湿衣空翠浓写最美的题画之景,以黄绮正须天子召巢由底用世人求写道最远的题画之道。

「十年不见鹤田翁,远水长山入梦中」以远水长山入梦写最远的题画之远,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有王维题画之风。

相关诗词