题清江碧嶂集追怀清碧杜先生

元末明初 · 蓝仁

译文

山中之人号云壑,落日题诗寄溪阁。

山中的人号为云壑,日落时题了诗寄到溪边的阁中。

示我清江碧嶂诗,开卷清风满寥廓。

给我看那清江碧嶂之诗,打开卷子清风充满寥廓天地之间。

忆昨先生林下居,黄花翠竹临阶除。

回忆从前先生隐居林下,黄花翠竹临着台阶生长。

平生不受天子禄,老向名山空著书。

一生不接受朝廷的俸禄,老来在名山中徒然著书立说。

十年死别如朝暮,一望孤坟泪如雨。

十年生死离别仿佛就在朝暮之间,望见孤坟泪水如雨般倾泻。

往事悠悠叹逝川,遗编零落俱尘土。

往事悠悠感叹如流水一去不返,遗留下来的文稿零落都化为尘土。

江湖耆旧晚更稀,此卷乃出幽人为。

江湖间老一辈的人晚年更加稀少,此卷是隐士所出示的。

细书刻深不易得,短咏长歌劳我思。

细小的字迹深刻在石上不易得到,短歌长咏令我思念不已。

虞杨范揭名当代,犹敬先生师法在。

虞集杨载范梈揭傒斯名满当代,尚且敬重先生的师法尚在。

祇今余子徒纷纷,敢以涓流敌沧海。

如今其余之人只是徒然纷纷扰扰,怎敢以涓流来对抗沧海呢。

清庙之瑟朱丝弦,九皋鹤唳声清圆。

如同清庙之瑟配朱丝弦般正大,又如九皋鹤鸣之声清越圆转。

波涛万顷注三峡,魑魅九鼎传千年。

如万顷波涛倾注三峡般气势磅礴,如九鼎驱除魑魅传千年般威力永恒。

吁嗟古人多泯没,一字流传风渐歇。

唉古人多已泯灭无闻,一字流传的风气也渐渐消歇。

高情古调人莫知,夜久长松转霜月。

高尚的情操古雅的格调世人无人知晓,夜深时长松间霜月缓缓转动。

赏析

题解
此诗为蓝仁写题友人遗诗卷之作,以感伤笔调追念亡友之才与德。

"十年死别如朝暮,一望孤坟泪如雨"写悲痛之深,"虞杨范揭名当代,犹敬先生师法在"以四大家之名衬托逝者之尊,末以"夜久长松转霜月"写深夜悲思,沉郁苍凉。

逐句解读
「山中之人号云壑,落日题诗寄溪阁。」山中之人号为云壑,落日时题诗寄到溪阁。

「示我清江碧嶂诗,开卷清风满寥廓。」给我看清江碧嶂之诗,打开卷子清风满寥廓。

「忆昨先生林下居,黄花翠竹临阶除。」回忆从前先生在林下居住,黄花翠竹临着台阶。

「平生不受天子禄,老向名山空著书。」一生不接受天子的俸禄,老来向着名山空自著书。

「十年死别如朝暮,一望孤坟泪如雨。」十年死别如同朝暮之间,一望孤坟泪如雨下。

「往事悠悠叹逝川,遗编零落俱尘土。」往事悠悠感叹如逝川,遗编零落都化为尘土。

「江湖耆旧晚更稀,此卷乃出幽人为。」江湖耆旧晚年更加稀少,此卷乃是隐士所出。

「细书深刻不易得,短咏长歌劳我思。」细书深刻不易得到,短咏长歌劳我思念。

「虞杨范揭名当代,犹敬先生师法在。」虞集杨载范梈揭傒斯名满当代,尚且敬重先生的师法之所在。

「祇今余子徒纷纷,敢以涓流敌沧海。」如今其余之人徒然纷纷扰扰,敢以涓流对抗沧海。

「清庙之瑟朱丝弦,九皋鹤唳声清圆。」清庙之瑟配上朱丝弦,九皋鹤唳声清越圆转。

「波涛万顷注三峡,魑魅九鼎传千年。」万顷波涛注入三峡,九鼎驱除魑魅传千年。

「吁嗟古人多泯没,一字流传风渐歇。」唉古人多已泯灭,一字流传的风气渐渐停歇。

「高情古调人莫知,夜久长松转霜月。」高情古调世人不知,夜深时长松间霜月转动。

相关诗词