题欧阳楚翁梅竹画

元末明初 · 蓝仁

译文

道人下笔天机熟

道人下笔之时天机纯熟

宋末元初写梅竹

在宋末元初之际画梅竹

琅玕个个起中林

翠竹一根根耸立在林中

琼树娟娟在空谷

梅花如玉树般娟秀地立于空谷

三花五蕊天然好

三朵花五片蕊天然美好

直节心虚肯相保

竹子节直心虚,愿与梅花相守

花光老可费经营

花光长老和可和尚费心经营描绘

和靖子猷惊绝倒

林和靖与王子猷见了也要惊叹绝倒

兵戈流落存者稀

经历战乱流落,存世的作品稀少

展玩茆屋生光辉

在茅屋中展玩观赏,顿生光辉

罗浮月色忽在手

罗浮山的月色仿佛忽然就在手中

渭川白云随我飞

渭川的白云随我一同飞翔

此翁亦是英雄辈

这位老翁也是英雄一类的人物

事异时非聊自晦

时事不同、时代不对,只好隐晦自藏

百年翰墨可流传

百年的笔墨之作可以流传于世

开图静与仪刑对

展开画卷静静地面对他的风范

赏析

题解
此诗题欧阳楚翁梅竹画,题欧阳楚翁梅竹画之作。诗从道人下笔天机熟宋末元初写梅竹起笔,写道人下笔天机熟、宋末元初写梅竹。琅玕个个起中林琼树娟娟在空谷,写琅玕个个起于中林、琼树娟娟在空谷。三花五蕊天然好直节心虚肯相保,写三花五蕊天然好、直节心虚肯相保。花光老可费经营和靖子猷惊绝倒,写花光老可费经营、和靖子猷惊绝倒。兵戈流落存者稀展玩茆屋生光辉,写兵戈流落存者稀、展玩茅屋生光辉。罗浮月色忽在手渭川白云随我飞,写罗浮月色忽在手、渭川白云随我飞。此翁亦是英雄辈事异时非聊自晦,写此翁亦是英雄辈、事异时非聊自晦。末以百年翰墨可流传开图静与仪刑对收束,写百年翰墨可流传、开图静与仪刑对。

逐句解读
「道人下笔天机熟,宋末元初写梅竹」——道人下笔天机熟练,宋末元初写梅竹,写画家之时。

「琅玕个个起中林,琼树娟娟在空谷」——琅玕个个起于中林,琼树娟娟在空谷,写画中竹梅。

「三花五蕊天然好,直节心虚肯相保」——三花五蕊天然好,直节心虚肯相保,写梅竹之德。

「花光老可费经营,和靖子猷惊绝倒」——花光老可费经营,和靖子猷惊绝倒,写画之妙。

「兵戈流落存者稀,展玩茆屋生光辉」——兵戈流落存者稀,展玩茅屋生光辉,写画之珍。

「罗浮月色忽在手,渭川白云随我飞」——罗浮月色忽在手,渭川白云随我飞,写观画之入神。

「此翁亦是英雄辈,事异时非聊自晦」——此翁亦是英雄辈,事异时非聊自晦,写画家之隐。

「百年翰墨可流传,开图静与仪刑对」——百年翰墨可流传,开图静与仪刑对,写画之传。

艺术手法
一、以琅玕、琼树写画中竹梅之形,以三花五蕊天然好、直节心虚肯相保写梅竹之德。二、以花光老可费经营写画之工,以和靖子猷惊绝倒写画之妙。三、以罗浮月色在手、渭川白云随飞写观画入神,以英雄辈自晦写画家之隐,以仪刑对写画之传。

总体评价
此诗题画,"琅玕个个起中林,琼树娟娟在空谷"写画最美,"罗浮月色忽在手,渭川白云随我飞"写入神最妙,"此翁亦是英雄辈,事异时非聊自晦"写人最深。

相关诗词