题南山秋色

元末明初 · 蓝仁

译文

忆昔弱冠心冥顽,趋庭侍训溪南山。

回忆弱冠之年心地冥顽不化,在溪南山趋庭聆听父亲教诲。

綵衣朝日动春色,蕙帐秋风生夜寒。

穿着彩衣朝阳下春色动人,蕙帐中秋风送来夜寒。

三年奔走衡湘间,候问寝食通平安。

三年奔走在衡山湘水之间,问候起居只报个平安。

归田在念竟莫遂,陟岵引领空长叹。

归田之念在心终究未能实现,登上山顶引领远望空自长叹。

结庐新阡陟松柏,捧土涕泪垂汍澜。

在新坟旁结庐走过松柏,捧起泥土泪流如澜。

仙人怪我久不返,画图寄示青㠝岏。

山中仙人怪我久不回来,画图寄来展示青翠山峦。

云霞映隐石崖紫,霜露点染枫林丹。

云霞映照石崖一片紫色,霜露点染枫林满目丹红。

旧时猿鹤良有待,向夕渔樵相与还。

旧时猿鹤确实还在等待,傍晚渔人樵夫相伴而还。

催呼童仆与老母,杖藜入谷寻柴关。

催促呼唤童仆和老母,拄杖入谷寻找柴门。

躬耕力学企先志,绝顶爽气穷跻攀。

躬耕力学企求先人遗志,登绝顶爽气穷尽攀登。

赏析

题解
此诗题南山秋色,题南山秋色之作。诗从忆昔弱冠心冥顽趋庭侍训溪南山起笔,写忆昔弱冠心冥顽、趋庭侍训溪南山。綵衣朝日动春色蕙帐秋风生夜寒,写彩衣朝日动春色、蕙帐秋风生夜寒。三年奔走衡湘间候问寝食通平安,写三年奔走衡湘间、候问寝食通平安。归田在念竟莫遂陟岵引领空长叹,写归田在念竟莫遂、陟岵引领空长叹。结庐新阡陟松柏捧土涕泪垂汍澜,写结庐新阡陟松柏、捧土涕泪垂汍澜。仙人怪我久不返画图寄示青㠝岏,写仙人怪我久不返、画图寄示青㠝岏。云霞映隐石崖紫霜露点染枫林丹,写云霞映隐石崖紫、霜露点染枫林丹。旧时猿鹤良有待向夕渔樵相与还,写旧时猿鹤良有待、向夕渔樵相与还。末以催呼童仆与老母杖藜入谷寻柴关躬耕力学企先志绝顶爽气穷跻攀收束,写催呼童仆与老母杖藜入谷寻柴关、躬耕力学企先志绝顶爽气穷跻攀。

逐句解读
「忆昔弱冠心冥顽,趋庭侍训溪南山」——忆昔弱冠心冥顽,趋庭侍训溪南山,写少时受训。

「綵衣朝日动春色,蕙帐秋风生夜寒」——彩衣朝日动春色,蕙帐秋风生夜寒,写少年之景。

「三年奔走衡湘间,候问寝食通平安」——三年奔走衡湘间,候问寝食通平安,写奔走之苦。

「归田在念竟莫遂,陟岵引领空长叹」——归田在念竟莫遂,陟岵引领空长叹,写归田不得。

「结庐新阡陟松柏,捧土涕泪垂汍澜」——结庐新阡陟松柏,捧土涕泪垂汍澜,写祭扫之悲。

「仙人怪我久不返,画图寄示青㠝岏」——仙人怪我久不返,画图寄示青㠝岏,写画图之寄。

「云霞映隐石崖紫,霜露点染枫林丹」——云霞映隐石崖紫,霜露点染枫林丹,写秋色之美。

「旧时猿鹤良有待,向夕渔樵相与还」——旧时猿鹤良有待,向夕渔樵相与还,写山中旧物。

「催呼童仆与老母,杖藜入谷寻柴关」——催呼童仆与老母,杖藜入谷寻柴关,写归山之志。

「躬耕力学企先志,绝顶爽气穷跻攀」——躬耕力学企先志,绝顶爽气穷跻攀,写躬耕之志。

艺术手法
一、以弱冠趋庭与三年奔走对比,写少时之训与壮年之苦。二、以彩衣春色、蕙帐秋寒写少年之景,以云霞石崖紫、霜露枫林丹写秋色之美。三、以归田莫遂、陟岵长叹写归田不得,以催呼童仆、入谷寻关写归山之志。

总体评价
此诗题秋色,"云霞映隐石崖紫,霜露点染枫林丹"写秋色最美,"归田在念竟莫遂,陟岵引领空长叹"写憾最深,"躬耕力学企先志,绝顶爽气穷跻攀"收束最志。

相关诗词