题刘子长留耕图

元末明初 · 蓝仁

译文

原隰春山远,门庐涧水斜。三忠先世泽,五亩旧生涯。

平地和春山遥远,门庐旁涧水斜流。三忠先辈留下恩泽,五亩田地是旧日的生计。

小圃连乔木,疏畦带落花。种苗侵雨露,去草拨泥沙。

小菜园连着高大的树木,稀疏的菜畦带着落花。种下秧苗让雨露滋润,除去杂草拨开泥沙。

已佩平安训,何论赋敛加。箪瓢分菽水,衣褐给桑麻。

已经牢记平安的家训,何必在乎赋税增加。用箪瓢分着粗茶淡饭,穿粗布衣服靠着桑麻供给。

耕凿无多地,流传有几家。从知瓜瓞颂,不为古人誇。

耕种凿井没有多少土地,能流传下去的有几家。由此明白瓜瓞绵延的颂赞,并不是古人在自夸。

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"题刘子长留耕图",写题留耕图之耕读传家。诗从远山涧水写到三忠先世、五亩生涯,再写到耕种细节、平安家训,终以瓜瓞颂不为古人夸作结,表达耕读传家之意。

逐句解读
「原隰春山远,门庐涧水斜」——原隰春山遥远,门庐涧水斜流。写居处山水。

「三忠先世泽,五亩旧生涯」——三忠先世恩泽,五亩旧日生涯。写忠烈先世与耕作生涯。

「小圃连乔木,疏畦带落花」——小圃连着乔木,疏畦带着落花。写园圃之景。

「种苗侵雨露,去草拨泥沙」——种苗浸润雨露,去草拨开泥沙。写耕种之事。

「已佩平安训,何论赋敛加」——已经佩带平安之训,何必论赋敛增加。写守平安不惧赋敛。

「箪瓢分菽水,衣褐给桑麻」——箪瓢分菽水之养,衣褐供给桑麻。写朴素生活。

「耕凿无多地,流传有几家」——耕凿没有多少地,流传有几家。写耕作有限传家不易。

「从知瓜瓞颂,不为古人誇」——从而知道瓜瓞之颂,不为古人夸耀。写瓜瓞绵延不夸古人。

艺术手法
一、以三忠先世写忠烈:「三忠先世泽」以三忠写家世忠烈。二、以种苗去草写耕:「种苗侵雨露,去草拨泥沙」以耕作细节写农事。三、以平安训写家训:「已佩平安训」以平安训写耕读传家。四、以瓜瓞颂写绵延:「从知瓜瓞颂,不为古人誇」以瓜瓞写家族绵延。

总体评价
此诗题留耕图,以已佩平安训何论赋敛加写家训最有力度。

「从知瓜瓞颂,不为古人誇」以瓜瓞颂写最为含蓄深沉。

相关诗词