题黄仲文扇面小景

元末明初 · 蓝仁

译文

鹄白新裁月一团,濛濛烟树着前峦。

新裁的白绢扇面如同一轮明月,濛濛烟树映衬着前方山峦。

野人不惯藏纨扇,片纸留传久远看。

山野之人不习惯收藏纨扇,只凭这小小片纸留传久远观赏。

纸扇相遗意未轻,好风还似故人情。

以纸扇相赠情意不轻,好风还像故人的情谊。

林中李白休相笑,拾得长江片月明。

林中的李白休要笑话我,我拾得了长江上一片月明。

山中隐者似王维,胸次丘园下笔时。

山中的隐者如同王维,下笔时胸中有丘壑田园。

何日南窗分一幅,辋川烟雨费题诗。

何日能在南窗下分得一幅,对着辋川烟雨费心题诗。

赏析

题解
此诗为题黄仲文扇面小景三首,以扇面画为对象。诗人从扇面之景写到赠扇之意,再到画者之技,表达了对扇面画的欣赏和对辋川烟雨之景的向往。

逐句解读
「鹄白新裁月一团,濛濛烟树着前峦。」鹄白新裁的扇面如月一团,濛濛烟树附着在前景山峦。

「野人不惯藏纨扇,片纸留传久远看。」野人不习惯藏纨扇,片纸留传可以久远观看。

「纸扇相遗意未轻,好风还似故人情。」纸扇相赠意义不轻,好风还像故人之情。

「林中李白休相笑,拾得长江片月明。」林中李白不要相笑,拾得长江上一片月明。

「山中隐者似王维,胸次丘园下笔时。」山中隐者似王维,胸中丘园下笔之时。

「何日南窗分一幅,辋川烟雨费题诗。」何日南窗分得一幅,辋川烟雨费心题诗。

艺术手法
此三首以扇面画为题,各有侧重。第一首"鹄白新裁月一团"以月喻扇面,圆形白色如月。

"野人不惯藏纨扇"以自谦写珍惜。第二首"好风还似故人情"以风喻友情,扇生风如友生情。

"拾得长江片月明"以月写扇面之景,化用李白诗境。第三首"山中隐者似王维"以王维比画者,"辋川烟雨费题诗"以辋川喻画境,表达对画艺的赞赏。

总体评价
此三首扇面题画诗从扇面之形、赠扇之情到画者之技,层层深入。

"好风还似故人情"是全组诗的情感核心——扇面虽小,好风如友,画景如真。

"辋川烟雨费题诗"以王维之境写向往之情,小扇面中见大境界。

相关诗词